-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
-
Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?
-
France's high-school student woes in numbers
-
'Real inequality': France's education divide laid bare by protests
-
Rising star Jodar says 'still learning' after swearing at ballboy
-
Opera on Ukraine's children aims to 're-awaken' concern for war
-
Trump's new press secretary admits failing bar exam
-
AI is coming for every company, Nvidia boss says
-
Spain sizzles in hottest September on record: weather agency
-
Millions may be forced to move as climate change hits South Asia: UN
-
Chelsea captain James has knee surgery
-
Four killed battling Indonesia fires as toxic haze cloaks region
-
China tells Trump's press secretary to visit 'more often' after toilet comments
-
Thai farmers, fishermen challenge IMF, World Bank at Bangkok rally
-
'Under attack' from fragrance, Hanoi prunes its famous blossoms
-
In Malaysia, frustration grows over Indonesia haze
-
Families of children killed in Pakistan school roof collapse demand justice
-
Why India's voter revision drive has stoked fear and anger
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, Warsh upbeat on AI
-
Munster eye fitting tribute to 'special' Foley in Racing reunion
-
Trump's new press secretary says China lacked 'proper' toilets
-
Shooter kills teacher, three children at Oregon elementary school
-
India closes down New Delhi park ahead of 'cockroach' movement rally
-
Fed's Warsh surprised by world economy's 'resilience'
-
'Let us build': World Bank chief outlines jobs-led development agenda
-
Four killed in Indonesia battling fires causing toxic haze
-
Broncos top Super Bowl champion Seahawks in overtime
-
New Zealand star Ponga breaks arm in Rugby League World Cup opener
-
Brilliant Brewers sweep Dodgers to reach World Series
-
Indonesian stocks dive 11% as MSCI weighs market reclassification
-
Brewers complete Dodgers sweep to reach World Series
-
Seoul dismisses Pyongyang's scepticism over hypersonic weapon test
-
High-flying Freiburg try to shut out the noise as fairytale run continues
-
Yamal on song as entertainers Barcelona face Betis challenge
-
Flamengo secure 0-0 draw in La Plata in Copa Libertadores semi
-
Wong weighs haze prosecutions as Singapore air quality worsens
-
The final lap? Two days on the campaign trail with Trump
-
Brush fire prompts an evacuation order along Los Angeles coast
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, eyes on Warsh
-
'Mixed feelings': AI cracks centuries-old ciphers
-
Saudi organisers say 2027 Asian Cup 'on schedule' after attacks
-
Le Pen looms large as Macron enters final months on EU stage
-
Right-wing Brazil influencers on 'mission' to seal Bolsonaro win
In UK, tourists discover darker side of Oxford and Cambridge
British universities Oxford and Cambridge are constantly ranked among the best in the world and celebrated for their academic excellence.
But their murkier history is being brought to life for tourists, as the country increasingly grapples with its colonial past.
"This is not the standard walking tour," warned guide and student Claire McCann, before leading her group onto the cobbled streets of Oxford, which attract some seven million visitors every year.
Majestic buildings, many dating back to the Middle Ages, bear witness to the rich history of the university city, some 50 miles (80 kilometres) northwest of London.
Most British prime ministers, including current UK leader Rishi Sunak, and the Labour main opposition leader Keir Starmer, have studied behind the high walls of Oxford's various colleges.
But their university years are not the subject of the tour, which instead focuses on "difficult legacies" -- a burning issue brought to the fore in the UK since Black Lives Matter anti-racism protests.
First stop on the tour is Oriel College, outside of which sits a statue of alumnus Cecil Rhodes (1853-1902), a coloniser who dreamed of a British Africa from Cape Town to Cairo.
McCann, originally from South Africa, read a quote of Rhodes in which he described Africans as the "most despicable specimens of human beings".
She highlighted his role in the Second Boer War (1899-1902) and that he founded De Beers, which is still the world's number one diamond company.
As part of the tour, she talked about the "exploitation" in the mines, which made Rhodes a fortune and also allowed him to set up one of the most prestigious academic awards in the world.
Notable Rhodes scholars include former US president Bill Clinton.
"What should happen with the statue?" asked McCann.
- Slavery -
The "Rhodes Must Fall" campaign launched by students called for the statue's removal. But Oxford decided in 2021 that the statue would remain in place.
A short walk away across the High Street is All Souls College, which McCann described as "the most exclusive college in Oxford".
Dating back to the 1430s, it is one of the richest and only accepts two or three new research students per year.
"All Souls demonstrates for us how networks of prestige have historically been supported by economic exploitation and slavery," said McCann.
Following the Black Lives Matter protests of 2020, All Souls announced that it would no longer call its library after Christopher Codrington, a former student.
When Codrington died in 1710, he left part of his fortune to the university, which according to All Souls' website came "largely" from his family's plantations in the West Indies that were "worked by enslaved people of African descent".
More than 20,000 people have participated in the walks, called Uncomfortable tours, since they started in 2018.
They also exist in Cambridge and the founders hope to extend them to London and even Paris.
"Did you know that Oxford and Cambridge combined own more land than the Church of England?" asked guide Ashley Lance as she walked along the tranquil River Cam, opposite Cambridge University's sumptuous King's College Chapel.
"According to a study published in 2018, Cambridge is the most unequal city in Britain," she added.
- 'Shocking' -
Lance, 27, explained that two worlds exist in the city: one comprised of the university, with its students, professors and laboratories and the other made up of the rest of the population.
Despite their rivalries -- Oxford is referred to as "the other place" in Cambridge -- the two universities have had much in common.
Women were able to study at Oxford from 1870, but had to wait until 1920 to qualify for a degree.
They were banned from libraries for a long time, for fear they would be "far too distracting" to men, explained McCann.
Oriel, founded in 1326, was the last Oxford college to open its doors to women, in 1985.
In Cambridge, St John's College, founded in 1511, accepted women from 1980. But on the day the first female students arrived, a faculty official lowered a flag to half-mast and wore a black armband.
"It's so shocking," said one exasperated Londoner on the tour, visiting with her daughter.
Michelle Miller, an American who has just moved to Oxford with her husband, said she was interested in the lesser-known aspects of popular tourist destinations.
"We didn't know there were so many controversies," the 52-year-old told AFP.
F.AbuShamala--SF-PST