Sawt Falasteen - سياسة الخصوصية / PRIVACY POLICY


سياسة الخصوصية / PRIVACY POLICY




سياسة الخصوصية لـ«صوت فلسطين» — “SAWT FALASTEEN”
آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026

 

المتحكم في البيانات الشخصية
SCANDIC TRUST GROUP LLC
«صوت فلسطين» — “SAWT FALASTEEN”
IQ Business Centre
Bolsunovska Street 13–15
01014 كييف / أوكرانيا
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع الإلكتروني: www.SawtFalasteen.ps

 

تُعد شركة SCANDIC TRUST GROUP LLC المتحكم في البيانات الشخصية بالنسبة إلى عمليات المعالجة التي تحدد أغراضها ووسائلها في إطار خدمات «صوت فلسطين». والعنوان المذكور أعلاه هو عنوان الأعمال والمراسلات. ويمكن إرسال الاستفسارات المتعلقة بالخصوصية وطلبات ممارسة الحقوق إلى البريد الإلكتروني أو عنوان المراسلات المبينين.

 

المقر والعنوان المسجل للشركة
SCANDIC TRUST GROUP LLC
Oksamytova Street 1-b, Office 30
Sofiivska Borshchahivka
Bucha District, Kyiv Region
08147 / أوكرانيا

 

الدعم والتشغيل التقني
SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
المبنى A1/A2
دبي — 342001
الإمارات العربية المتحدة
الهاتف: ‎+971 54 221 5217

 

تقدم شركة SCANDIC ASSETS FZCO الخدمات التقنية المرتبطة بتشغيل الموقع. وعندما تعالج البيانات نيابةً عن المتحكم، تقتصر المعالجة على المهام المسندة إليها والتعليمات المشروعة والترتيبات التعاقدية الواجبة. وتتحدد صفة كل جهة ومسؤولياتها بحسب دورها الفعلي في تحديد أغراض المعالجة ووسائلها. ولا يجيز الانتماء إلى مجموعة شركات تبادل بيانات المستخدمين دون سند قانوني، ولا يعفي إسناد العمل التقني المتحكم من مسؤولياته.

 

مقدمة ونطاق هذه السياسة
توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي تُعالج عند استخدام مواقع «صوت فلسطين» وتطبيقاتها وخدماتها، وأغراض المعالجة والجهات التي قد تتلقى البيانات ومعايير الاحتفاظ بها والحقوق المتاحة لأصحابها. وتسري الأحكام المتعلقة بالحسابات والاشتراكات والطلبات والنشرات والفعاليات عندما تكون الخدمة المعنية متاحة ويستخدمها الشخص. أما أوصاف التقنيات الخارجية، فتتعلق بالحالات التي تُستخدم فيها تلك التقنيات فعلًا، ولا تعني أن جميع الخدمات المذكورة مفعلة في الموقع.

 

وتُراعى التشريعات الفلسطينية النافذة في الضفة الغربية، بما فيها حماية الحياة الخاصة والمراسلات، والقواعد المتعلقة باستخدام بيانات متلقي الخدمات والتجارة الإلكترونية. وقد نُشر القرار بقانون رقم 24 لسنة 2026 بشأن حماية البيانات الشخصية في 27 أكتوبر 2026، ويبدأ نفاذه في 26 نوفمبر 2026، مع مراعاة أحكامه الانتقالية. ولا يُعرض في هذه السياسة باعتباره نافذًا قبل ذلك التاريخ.

 

وتسري اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات، GDPR، على المعالجة التي تدخل في نطاقها، بما في ذلك الحالات المحددة في مادتها 3 المتعلقة بعرض السلع أو الخدمات على أشخاص موجودين في الاتحاد الأوروبي أو مراقبة سلوكهم فيه. ولا تكفي مجرد إمكانية الوصول إلى الموقع من الاتحاد الأوروبي لإثبات انطباقها. كما تبقى القواعد الآمرة الأخرى واجبة التطبيق بحسب مكان المعالجة وطبيعة النشاط. ولا تتوقف الحقوق القانونية على قبول هذه السياسة، ولا يشكل الاطلاع عليها أو الاستمرار في استخدام الموقع موافقة شاملة على معالجة البيانات.

 

A) معلومات عامة عن معالجة البيانات الشخصية
البيانات الشخصية هي المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد. وقد تشمل الاسم والعنوان والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف وعنوان بروتوكول الإنترنت IP ومعرّفات الحساب والجهاز وبيانات المعاملات والمعلومات المتعلقة باستخدام الخدمات. وتظل البيانات المرتبطة بمعرّف مستعار بيانات شخصية متى أمكن إعادة ربطها بصاحبها. أما البيانات المجهولة الهوية فعلًا، فلا تسمح بتحديد الشخص بوسائل يُحتمل استخدامها بصورة معقولة.

 

تقتصر المعالجة على البيانات المرتبطة بغرض محدد ومشروع. وتُراعى دقة البيانات وتقليل جمعها وتقييد الوصول إليها وعدم الاحتفاظ بها بعد زوال الحاجة القانونية أو العملية التي تبرر ذلك.

 

الأغراض والمتطلبات القانونية في السياق الفلسطيني

 

- تقديم الخدمات والتعامل مع الطلبات: معالجة البيانات اللازمة لإتاحة الخدمة المطلوبة أو تنفيذ الالتزامات المرتبطة بها، مع استيفاء أي موافقة أو متطلب خاص يفرضه التشريع المنطبق.

 

- المراسلات والدعم: استخدام بيانات الاتصال ومضمون الرسالة للإجابة عن الاستفسارات ومعالجة الطلبات والشكاوى، دون تحويل التواصل إلى اشتراك تسويقي.

 

- الأمن ومنع إساءة الاستخدام: معالجة البيانات التقنية اللازمة لتشغيل الموقع واكتشاف الأعطال والهجمات وحماية الحسابات، في حدود الضرورة والمشروعية.

 

- الالتزامات القانونية والمطالبات: الاحتفاظ بالبيانات أو تقديمها عند وجود التزام قانوني محدد أو طلب واجب التنفيذ صادر عن جهة مختصة، أو بقدر ما يلزم لمطالبة قانونية مشروعة.

 

- التسويق والتخصيص الاختياري: الحصول على الإذن اللازم قبل استخدام بيانات متلقي الخدمات للأغراض التجارية، ولا سيما بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 3 لسنة 2019 بشأن البيانات الشخصية الخاصة بالمواطنين.

 

وعندما تدخل المعاملة في نطاق تشريع التجارة الإلكترونية، تُراعى المادة 18 من القرار بقانون رقم 21 لسنة 2025، بما تفرضه من موافقة قبل جمع بيانات المستهلك الإلكتروني، والاقتصار على البيانات اللازمة لإبرام العقد وتنفيذه، وحمايتها، والقيود على استخدامها ومشاركتها. ولا يُفسر طلب الخدمة باعتباره موافقة مستقلة على الإعلان أو التنميط.

 

الأسس القانونية عند انطباق GDPR

 

- تنفيذ العقد والإجراءات السابقة له: المادة 6، الفقرة 1، الحرف b، عندما تكون المعالجة ضرورية لتنفيذ عقد مع صاحب البيانات أو لاتخاذ إجراء يطلبه قبل التعاقد.

 

- الالتزام القانوني: المادة 6، الفقرة 1، الحرف c، مع مراعاة الفقرة 3، عندما يستند الالتزام إلى قانون الاتحاد الأوروبي أو دولة عضو. ولا ينشئ التزام مصدره قانون دولة ثالثة وحده هذا الأساس.

 

- المصلحة المشروعة: المادة 6، الفقرة 1، الحرف f، لأغراض مثل حماية الخدمة ومعالجة المراسلات والمطالبات، بشرط الضرورة والموازنة مع حقوق الشخص ومصالحه.

 

- الموافقة: المادة 6، الفقرة 1، الحرف a، للأغراض الاختيارية المحددة. ولا يجوز الالتفاف على سحب الموافقة بتغيير الأساس القانوني بصورة تعسفية لمواصلة المعالجة نفسها.

 

المعالجة في العمل التحريري والصحفي
قد نعالج بيانات شخصية عند البحث الصحفي وإجراء المقابلات وإعداد الأخبار ونشرها وتصحيحها والاحتفاظ بالأرشيف. وقد تأتي المعلومات من الشخص نفسه أو من مصادر عامة أو وثائق أو مقابلات أو مواد يقدمها أشخاص إلى هيئة التحرير. وتُراعى حرية الصحافة والتعبير إلى جانب حرمة الحياة الخاصة وحقوق الأفراد. ولا يبيح كون المعلومة صحيحة أو منشورة سابقًا استخدامها دون حدود. وتلزم عناية خاصة بالمعلومات الصحية والأسرية والمراسلات الخاصة وبيانات الأطفال والضحايا.

 

وتحظر المادة 22 من التشريع الفلسطيني المتعلق بالجرائم الإلكترونية التدخل التعسفي أو غير القانوني في الخصوصية، بما يشمل صورًا من نشر المعلومات الخاصة ولو كانت صحيحة. وتُراعى حماية المصادر الصحفية في حدود القانون، بما فيها المادة 4 من قانون المطبوعات والنشر. ولا تتضمن هذه السياسة وعدًا بسرية مطلقة في مواجهة كل أمر قضائي مشروع. وعند انطباق GDPR، يُراعى أيضًا إطار المادة 85 والتشريع الوطني المختص. ولا تمتد الأحكام الخاصة بالصحافة تلقائيًا إلى إدارة الحسابات أو الاشتراكات أو التسويق أو تتبع القراء.

 

المنصات الخارجية وسياسات الخصوصية الخاصة بها
قد يعالج مشغلو المنصات الخارجية بيانات المستخدمين لأغراضهم الخاصة عند استخدام خدماتهم. ويختلف الرابط العادي عن مشغل الفيديو أو الصورة أو المكوّن المدمج: فقد يتصل المكوّن الخارجي بخوادم مزوده بمجرد تحميل الصفحة، بينما يؤدي الرابط العادي عادةً إلى الانتقال إلى الخدمة الخارجية عند تفعيله. ولا يشكل امتلاك حساب لدى المنصة موافقة عامة على إرسال البيانات إليها من موقعنا. وتوفر الروابط التالية معلومات المشغلين المعنيين. ولا يعني إدراجها أن جميع هذه المنصات مستخدمة في «صوت فلسطين»، كما تُراعى النسخة الإقليمية المنطبقة من سياسة كل مزود.

 

- Cloudflare: سياسة الخصوصية.
- X: سياسة الخصوصية.
- Instagram: سياسة الخصوصية.
- Facebook: سياسة الخصوصية.
- Google وGoogle Play وAndroid TV وYouTube: سياسة خصوصية Google.
- Amazon Alexa وFire TV وFire Tablet: إشعار الخصوصية لدى Amazon.
- Telegram: سياسة الخصوصية.
- Apple وخدماتها وأجهزتها: معلومات الخصوصية لدى Apple.
- Roku: سياسة الخصوصية.
- Telekom Magenta: معلومات حماية البيانات لدى Telekom.
- Huawei: معلومات الخصوصية.
- Spotify: سياسة الخصوصية.
- Audio Now والمحتوى الصوتي المتاح عبر RTL+: معلومات حماية البيانات لدى RTL+.
- TikTok: سياسة الخصوصية.

 

البيانات التقنية والمساعدات الصوتية
عند طلب محتوى من خوادمنا، قد تنشأ سجلات تقنية تتضمن، بحسب الخدمة وطريقة الاتصال:

 

- عنوان الصفحة أو الملف المطلوب وتاريخ الطلب ووقته.
- عنوان IP وحجم البيانات المنقولة ونتيجة الطلب ورمز حالة HTTP.
- معلومات المتصفح وإصداره ونظام التشغيل، بالقدر الذي يرسله الجهاز.
- عنوان الصفحة المُحيلة، إذا أرسله المتصفح أو التطبيق.
- معلومات الاتصال ومزود الشبكة عندما تكون متاحة ومرتبطة بالغرض التقني.

 

ولا تعني هذه السجلات تلقائيًا الاطلاع على سجل التصفح الكامل أو جميع المواقع التي يزورها المستخدم لاحقًا. ويُوضح الاستخدام التحليلي في القسم F.

 

وقد يعالج مشغلو المساعدات الصوتية التسجيلات أو النصوص المفرغة أو معلومات الأوامر وفق خدماتهم وإعدادات الأجهزة. ولا يعني تشغيل محتوى «صوت فلسطين» عبر مساعد صوتي وصول جميع التسجيلات الصوتية إلى هيئة التحرير.

 

الخدمات الإضافية والبيانات الحساسة
عندما تُقدم حجوزات أو مسابقات أو فعاليات أو خدمات للتحكم في الدخول، تقتصر البيانات المطلوبة على ما يلزم للخدمة المعنية. ولا يُطلب تاريخ الميلاد أو رقم وثيقة الهوية أو نسختها الكاملة بصورة تلقائية. وتُقدم معلومات مستقلة عند التصوير أو التسجيل أو استخدام كاميرات المراقبة، حيثما تُمارس هذه الأنشطة. وتحتاج البيانات الصحية والبيومترية وغيرها من البيانات الحساسة إلى حماية وأساس قانوني يتناسبان مع طبيعتها. وعند انطباق GDPR، تُراعى المادتان 9 و10 إضافةً إلى الأساس العام للمعالجة. ولا يمنح إرسال شخص معلومات حساسة عن غيره حقًا عامًا في استخدامها أو نشرها.

 

B) التواصل معنا
عند التواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو نموذج الاتصال، نعالج المعلومات المقدمة، مثل الاسم ووسيلة الاتصال ومضمون الرسالة، من أجل معالجة الموضوع والرد عليه. ويختلف الأساس القانوني بحسب تعلق التواصل بعقد أو إجراءات مطلوبة قبل التعاقد أو التزام قانوني أو مراسلة عامة مشروعة. وعند انطباق GDPR، تُستخدم المادة 6، الفقرة 1، الحروف b أو c أو f بحسب الحالة. ويرجى تقديم المعلومات اللازمة للموضوع فقط. وقد يتعذر الرد إذا لم تتوافر بيانات الاتصال أو المعلومات الأساسية.

 

ولا يشكل التواصل مع هيئة التحرير موافقة على التسويق أو إذنًا غير محدود بنشر الرسالة. وتُحفظ المراسلات طوال معالجة الموضوع، ثم تُحذف البيانات التي لم تعد لازمة. ويجوز الاحتفاظ بالجزء الضروري لمتابعة مستمرة أو التزام قانوني محدد أو مطالبة أو غرض صحفي مشروع، مع تقييد استخدامه بذلك الغرض.

 

C) الحجوزات والطلبات والاشتراكات وحسابات المستخدمين
عندما تتاح هذه الخدمات، تشمل المعالجة البيانات اللازمة للتسجيل أو تنفيذ الطلب، مثل بيانات التعريف والاتصال والخدمة المطلوبة والفواتير وحالة الدفع. وقد تتضمن الحسابات بيانات الدخول والإعدادات وسجلات الإدارة والأمان. وتُميز الحقول اللازمة عن البيانات الاختيارية، ويُبين أثر عدم تقديم البيانات المطلوبة. ولا تُجمع معلومات إضافية للتسويق لمجرد وصفها بأنها ضرورية تقنيًا للتعاقد. وتُراعى متطلبات موافقة المستهلك الإلكتروني وحماية بياناته عند انطباقها.

 

وعند استخدام مزود دفع أو حجز أو توصيل، تُوضح هويته ودوره والبيانات اللازمة له في سياق المعاملة. ولا يعني استخدام وسيلة دفع خارجية أننا نتلقى جميع بيانات البطاقة أو الحساب المصرفي. ويُقيد وصول الجهات المساعدة بالقدر اللازم لتقديم الخدمة. وتُحفظ بيانات الحساب أو العقد ما دامت لازمة للعلاقة، ثم تُحذف البيانات التشغيلية غير اللازمة، مع استثناء السجلات الخاضعة لالتزام محدد بالاحتفاظ أو اللازمة لتسوية معاملة أو مطالبة.

 

D) المحاسبة والالتزامات القانونية بالاحتفاظ
تُحفظ المستندات المحاسبية والضريبية والتجارية وفق التشريع المنطبق على الشركة المعنية ونوع السجل والمعاملة. وتُحدد بداية احتساب المدة بحسب القاعدة القانونية المختصة، مثل نهاية الفترة المحاسبية أو تاريخ المعاملة أو إقفال السجل. وقد يستلزم نزاع أو فحص ضريبي أو أمر مشروع الاحتفاظ بسجلات معينة مدة أطول.

 

ولا تنطبق مدة موحدة على جميع بيانات القراء أو جميع الشركات والدول. كما لا تبرر الحاجة إلى حفظ فاتورة الاحتفاظ بجميع بيانات التصفح أو التسويق الخاصة بصاحبها. وعند انطباق المادة 51 من القرار بقانون رقم 10 لسنة 2018، بصيغته المعدلة، على النشاط وصفة الجهة المعنية بوصفها مزود خدمة، تُراعى مدة الاحتفاظ بمعلومات المشترك التي لا تقل عن ثلاث سنوات. ولا يُفهم ذلك باعتباره إلزامًا عامًا بحفظ كل تفاعل على الموقع للمدة نفسها.

 

E) توفير الموقع تقنيًا وأمن التشغيل
تُعالج البيانات التقنية لإرسال المحتوى المطلوب والمحافظة على استقرار الموقع وتشخيص الأخطاء واكتشاف الهجمات ومنع إساءة الاستخدام. ويقتصر الوصول إلى السجلات على من يحتاج إليها لتنفيذ مهامه. ولا تُستخدم سجلات الأمان تلقائيًا لإنشاء ملفات إعلانية عن القراء. وعند انطباق GDPR، يمكن أن تستند المعالجة الضرورية لحماية التشغيل إلى المادة 6، الفقرة 1، الحرف f، بعد الموازنة اللازمة، أو إلى الحرف b إذا كانت ضرورية لتنفيذ عقد. ولا يحل أي منهما محل موافقة مستقلة واجبة على تقنيات التتبع الاختيارية. وتُحدد مدة الاحتفاظ بالسجلات بحسب الحاجة إلى اكتشاف الحوادث وفحصها وإصلاح الأعطال والوفاء بالتزامات الاحتفاظ المنطبقة. وتُحذف البيانات غير اللازمة أو تُزال هويتها، ويُفصل ما يلزم لحادث أو مطالبة محددة عن الاستخدام التشغيلي العادي.

 

Cloudflare وcdnjs
إذا استُخدمت خدمات Cloudflare لتوزيع الملفات أو الحماية أو تحميل مكتبات cdnjs، فقد تتلقى الشركة عنوان IP والملف المطلوب ووقت الطلب وبيانات الاتصال التي يرسلها المتصفح. ويختلف نطاق المعالجة باختلاف المنتج المستخدم وإعداداته. وتختلف خدمة توزيع الملفات عن خدمة التحليل أو مكافحة الهجمات، ولا يعني ذكر Cloudflare أن جميع منتجاتها مستخدمة. وتخضع أي معالجة فعلية للمعلومات الخاصة بالخدمة والأساس القانوني المناسب، وللموافقة عندما تكون مطلوبة. ويمكن الاطلاع على سياسة خصوصية Cloudflare. وتُوضح التحويلات الدولية في القسم G.

 

الخطوط والموارد الخارجية
إذا حُمّلت خطوط Google Fonts أو صور أو ملفات تقنية مباشرةً من خوادم خارجية، فقد يتلقى مزودها عنوان IP وبيانات الطلب حتى دون استخدام ملفات تعريف الارتباط. أما استضافة الملف محليًا، فلا تنشئ لهذا السبب وحده اتصالًا مباشرًا بين متصفح القارئ والمزود الخارجي. ويُحدد أساس المعالجة بحسب التنفيذ الفعلي وضرورته وأثره، ولا يبرر الخيار التصميمي وحده كل إرسال للبيانات إلى جهة أخرى.

 

F) ملفات تعريف الارتباط والوصول إلى الجهاز وتقنيات التتبع
قد تُستخدم ملفات تعريف الارتباط Cookies والتخزين المحلي وبكسلات التتبع وتقنيات مشابهة لحفظ معلومات على الجهاز أو قراءة معلومات منه. ويتوقف التقييم على طريقة عمل التقنية وغرضها؛ ولا يكفي وصفها بأنها «بلا ملفات تعريف ارتباط» أو «إحصائية» لاستبعاد معالجة البيانات الشخصية. وبموجب هذه السياسة، تُفعّل تقنيات الإعلان والتخصيص والتحليل الاختيارية بعد موافقة محددة ومستنيرة. وتُراعى كذلك قواعد الوصول إلى الأجهزة والاتصالات الإلكترونية الواجبة التطبيق، بما فيها التشريعات الوطنية المنفذة للقواعد الأوروبية متى دخلت المعالجة في نطاقها.

 

الوظائف الضرورية والوظائف الاختيارية
قد تشمل الوظائف الضرورية إدارة الجلسة وحماية تسجيل الدخول وتنفيذ إجراء طلبه المستخدم وحفظ اختياره بشأن الخصوصية. ولا تُصنف التقنية على أنها ضرورية لمجرد فائدتها التجارية أو تمويلها للموقع. وتُفصل عنها الوظائف الاختيارية، مثل تتبع الإعلانات أو إنشاء ملفات اهتمامات أو دمج بيانات الاستخدام بين مواقع مختلفة. ولا يُعد السكوت أو متابعة التصفح أو وجود خيارات محددة مسبقًا موافقة صحيحة. ويُتاح رفض الأغراض الاختيارية وسحب الموافقة بسهولة، دون عرض مضلل للخيارات.

 

حفظ الاختيارات واللغة
عند حفظ اختيار الخصوصية أو اللغة، تُستخدم البيانات لهذا الغرض المحدد. ويختلف ملف الجلسة الذي ينتهي عادةً بانتهاء الجلسة عن الملف المستمر الذي يبقى مدة محددة. وتُبين في المعلومات المرتبطة بالتقنية المستخدمة هويتها وغرضها ومدة عملها والجهات التي يمكنها الوصول إليها. ولا تُعتبر الزيارة اللاحقة وحدها موافقة جديدة أو سببًا لإعادة تشغيل غرض سبق رفضه.

 

تحليل الاستخدام وCloudflare Web Analytics
عندما تُستخدم خدمة لتحليل الزيارات، قد تشمل البيانات الصفحات المعروضة ومصدر الإحالة وأداء التحميل وخصائص الجهاز أو المتصفح، بحسب المنتج والإعدادات. ويُحدد الأساس القانوني والموافقة اللازمة قبل تفعيل التحليل. وإذا استُخدمت Cloudflare Web Analytics، فإن توثيقها يميز بين البيانات غير المختزلة بأخذ عينات، التي يُحتفظ بها لمدة 7 أيام، وبين البيانات التاريخية المتاحة في التقارير عن الأشهر الستة السابقة. ولا تمثل هذه المدد جدول حذف لجميع منتجات Cloudflare أو لجميع سجلاتها الأمنية.

 

الأغراض التي تتطلب اختيارًا محددًا
عندما تُعرض الوظائف المعنية، قد يتعلق الاختيار بالأغراض الآتية:

 

- اختيار الإعلانات باستخدام بيانات محدودة.
- إنشاء ملفات للاهتمامات الإعلانية واستخدامها في اختيار الإعلانات المخصصة.
- إنشاء ملفات لتخصيص المحتوى واستخدامها في ترتيب المحتوى المعروض.
- قياس فعالية الإعلانات والمحتوى والتفاعل معهما.
- تحليل مجموعات المستخدمين، بما في ذلك الجمع بين مصادر بيانات مختلفة عند السماح بذلك.
- تطوير الخدمات وتحسينها واختيار المحتوى باستخدام البيانات اللازمة للغرض المحدد.

 

ولا تمثل هذه القائمة موافقة أو تصريحًا عامًا بجميع الأغراض. ولا تحل معايير IAB أو أنظمة إدارة الموافقة محل المتطلبات القانونية. ويجب تحديد المزودين والأغراض والبيانات والمستلمين والمدد والتحويلات المرتبطة بالوظيفة المعروضة.

 

تعديل الاختيارات وسحب الموافقة
يمكن تعديل الاختيارات من خلال مدير ملفات تعريف الارتباط المتاح في الموقع، أو إرسال طلب إلى [email protected]. وإذا ظهر خيار “Essential only”، فهو يعني الاقتصار على الوظائف الضرورية. ولا يمس السحب مشروعية المعالجة السابقة التي استندت إلى موافقة صحيحة. ويجب إيقاف المعالجة اللاحقة القائمة على الموافقة المسحوبة. وقد يُحتفظ بسجل محدود لإثبات الاختيار أو احترام رفض التسويق. ويمكن للمتصفح أيضًا حظر الملفات أو حذفها، لكن حذفها لا يعني بالضرورة إبلاغ جميع الجهات بسحب الموافقة.

 

G) مستلمو البيانات ونقلها دوليًا
لا تُتاح البيانات لجهة أخرى إلا لغرض مشروع وفي حدود الإذن أو الالتزام أو الأساس القانوني المنطبق. وقد يشمل المستلمون مزودي الاستضافة والتشغيل والأمان، والجهات المشاركة في تنفيذ طلب، والمستشارين الملزمين بالسرية، والجهات العامة أو القضائية المختصة. ويقتصر عمل المعالج على المهام المسندة إليه والتعليمات المشروعة، ويجب أن تحدد الترتيبات اللازمة الغرض والنطاق والأمان والسرية والحذف. وعند انطباق GDPR، تُراعى المادة 28 للمعالجين والمادة 26 عند وجود تحديد مشترك للأغراض والوسائل.

 

- SCANDIC TRUST GROUP LLC — أوكرانيا: المتحكم المحدد في بداية هذه السياسة.

 

- SCANDIC ASSETS FZCO — الإمارات العربية المتحدة: الخدمات التقنية والوصول اللازم لتنفيذها.

 

- مزودو التقنيات والمنصات الخارجية: عندما تُستخدم خدماتهم فعلًا، وفي حدود الخدمة والمعلومات والموافقات ذات الصلة.

 

- مزودو الدفع والخدمات المساندة: عند اشتراكهم في معاملة محددة، وفق المعلومات المقدمة عند استخدامها.

 

ولا تجيز هذه الفئات مشاركة بيانات المستهلك بالمخالفة للقيود الفلسطينية الخاصة. كما لا يعني نشر اسم مزود إثبات وجود اتفاق معيّن معه أو تفعيل جميع منتجاته.

 

المعالجة في أوكرانيا والإمارات العربية المتحدة
قد تتضمن إدارة الخدمات والدعم التقني وصولًا إلى البيانات من أوكرانيا أو الإمارات العربية المتحدة. وقد يشكل إتاحتها لجهة مستقلة في الخارج نقلًا دوليًا حتى إذا بقي الخادم في بلد آخر. وتُراعى القواعد المنطبقة على الإفصاح والنقل والأمان والسرية، ولا تُفترض الموافقة لمجرد استخدام الموقع. ومن تاريخ نفاذ القرار بقانون رقم 24 لسنة 2026، تُراعى أيضًا أحكامه المتعلقة بتبادل البيانات ونقلها، ولا سيما المواد 24 إلى 26، ضمن نطاقه وأحكامه الانتقالية.

 

التحويلات الخاضعة لـGDPR
إذا خضع النقل للفصل الخامس من GDPR، فيجب أن يستند إلى آلية قانونية مناسبة، مثل قرار كفاية منطبق أو ضمانات مناسبة، بما فيها البنود التعاقدية القياسية عند صلاحيتها وفعاليتها للحالة المعنية. وقد تكون هناك حاجة إلى تدابير إضافية بالنظر إلى قانون بلد المستلم وممارساته. ولا تتمتع أوكرانيا والإمارات العربية المتحدة حاليًا بقرار كفاية عام من المفوضية الأوروبية. أما EU–US Data Privacy Framework، فيقتصر على الجهات والتحويلات المشمولة به، ولا يغطي جميع الجهات الأمريكية أو دولًا أخرى. ولا تُستخدم استثناءات المادة 49 باعتبارها ترخيصًا عامًا للتحويلات الروتينية. ويمكن طلب معلومات عن المستلمين وآلية النقل والضمانات المتعلقة بالمعالجة المعنية عبر البريد الإلكتروني المذكور.

 

H) الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
تُحدد مدة الاحتفاظ بحسب الغرض الفعلي واستمرار الحاجة إليه والالتزامات القانونية وحقوق الأشخاص. ولا توجد مدة واحدة تنطبق على جميع الفئات. وتُحذف البيانات أو تُزال هويتها عندما تزول الحاجة المشروعة إليها، مع تقييد أي احتفاظ استثنائي بالغرض الذي يبرره.

 

- الاستفسارات والمراسلات: طوال معالجة الموضوع، ثم فقط بقدر الحاجة إلى متابعة قائمة أو التزام محدد أو مطالبة مشروعة.

 

- الحسابات والاشتراكات والطلبات: خلال تقديم الخدمة وتسوية المعاملات، ثم بالنسبة إلى السجلات التي تستلزمها التزامات الاحتفاظ أو المطالبات.

 

- السجلات التقنية: طوال المدة اللازمة للتشغيل والأمان والتحقيق في الحوادث، مع مراعاة أي التزام خاص بالاحتفاظ.

 

- اختيارات الخصوصية: طوال الحاجة إلى تذكر الاختيار واحترامه. ويُميز بين الاحتفاظ بدليل الموافقة واستخدام الموافقة لتفعيل المعالجة.

 

- النشرات والتسويق: طوال الاشتراك الصحيح أو الموافقة ذات الصلة؛ وبعد الانسحاب، يقتصر الاحتفاظ على ما يلزم لإثباته واحترام الرفض أو الوفاء بالتزام مشروع آخر.

 

- المستندات المحاسبية والضريبية: وفق المدد القانونية المنطبقة على نوع المستند والشركة والمعاملة، كما يبين القسم D.

 

- المواد الصحفية والأرشيف: طوال وجود غرض صحفي مشروع، مع مراعاة الخصوصية ودقة السياق والحقوق المتعلقة بالمحتوى.

 

- البيانات لدى مزود مستقل: وفق دوره والتشريع المنطبق وخدمته، دون اعتبار هذه السياسة تصريحًا له بالاحتفاظ غير المحدود.

 

وتُراعى طلبات الحذف والقيود المشروعة في إدارة النسخ الاحتياطية. ولا يُعاد استخدام بيانات محذوفة لمجرد استرجاع نسخة احتياطية، وتبقى النسخ المؤقتة غير المتاحة للاستخدام العادي خاضعة لدورة حذفها وللقيود القانونية.

 

I) حقوق أصحاب البيانات
يمكن إرسال طلبات المعلومات أو الوصول أو التصحيح أو الحذف أو الاعتراض إلى [email protected]. وتُعالج وفق الحقوق القانونية المنطبقة والتزاماتنا بموجب هذه السياسة. ويختلف نطاق بعض الحقوق وشروطها بحسب التشريع والغرض، ولا سيما في المعالجة الصحفية.

 

- المعلومات والوصول: طلب بيان المعالجة والبيانات المتعلقة بكم وأغراضها ومصادرها ومستلميها ومعايير الاحتفاظ بها، والحصول على نسخة متى استحق ذلك قانونًا.

 

- التصحيح: طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة واستكمال البيانات الناقصة ذات الصلة بالغرض.

 

- الحذف: طلب إزالة البيانات التي زال غرضها أو عولجت بصورة غير مشروعة، مع مراعاة الاستثناءات القانونية.

 

- التقييد: طلب وقف بعض أوجه المعالجة أو تقييدها عندما تتوافر شروط ذلك، مثل النزاع بشأن الدقة أو المشروعية.

 

- سحب الموافقة: سحب الموافقة على المعالجة الاختيارية دون اشتراط بيان سبب.

 

- الاعتراض على التسويق: رفض التسويق المباشر والتنميط المرتبط به، دون تحويل الرفض إلى سبب لإرسال مزيد من الرسائل الإعلانية.

 

- نقل البيانات والقرارات المؤتمتة: ممارسة الحقوق الخاصة بهما عندما يقررها التشريع المنطبق وتتحقق شروطها.

 

الحقوق والمواعيد في النظام الفلسطيني الجديد
عند نفاذ القرار بقانون رقم 24 لسنة 2026، تُراعى حقوق المواد 7 إلى 15 والأحكام الانتقالية ذات الصلة. ومن المواعيد التي يقررها تنفيذ سحب الموافقة خلال 3 أيام عمل، وتنفيذ طلب الحذف المستوفي للشروط خلال 7 أيام. وتختص الهيئة الإشرافية لمقدمي خدمات الثقة بالمهام المحددة فيه.

 

الحقوق عند انطباق GDPR
تُطبق حقوق الوصول والتصحيح والحذف والتقييد ونقل البيانات والاعتراض وفق المواد 15 و16 و17 و18 و20 و21، وحق سحب الموافقة وفق المادة 7، الفقرة 3، وضمانات القرارات المؤتمتة وفق المادة 22. وعند الاعتراض لأسباب تتعلق بوضع الشخص على معالجة تستند إلى المادة 6، الفقرة 1، الحرف e أو f، تتوقف المعالجة ما لم تتوافر أسباب قانونية كافية تجيز استمرارها وفق المادة 21. أما الاعتراض على التسويق المباشر، فيؤدي إلى وقف استخدام البيانات لهذا الغرض، بما فيه التنميط المرتبط به.

 

وتخضع طلبات GDPR للمادة 12: الرد دون تأخير غير مبرر وخلال شهر واحد كقاعدة، مع إمكانية التمديد القانوني لمدة شهرين إضافيين عند الضرورة، وإبلاغ صاحب الطلب خلال الشهر الأول بالأسباب. ولا تُستخدم هذه المهلة لتجاوز مهلة أقصر يفرضها قانون آخر واجب التطبيق.

 

التحقق من الهوية والرد على الطلب
يقتصر التحقق من الهوية على ما يلزم لمنع تسليم البيانات إلى غير صاحبها. ولا تُطلب نسخة كاملة من وثيقة هوية تلقائيًا. ويُبين سبب رفض الطلب أو تقييد تنفيذه ووسائل الاعتراض المتاحة، وفق المتطلبات القانونية المنطبقة. ولا تُفرض رسوم لمجرد إرسال طلب. وعند انطباق GDPR، لا يُلجأ إلى فرض رسم أو رفض الطلب بدعوى إساءة استخدام الحق إلا في الحالات التي يجيزها القانون. ويمكن طلب معلومات عن الجهات التي استلمت البيانات فعلًا، لا مجرد فئات عامة، متى اقتضى حق الوصول ذلك.

 

الحقوق المتعلقة بالمحتوى الصحفي
يمكن طلب تصحيح معلومة شخصية غير دقيقة أو الاعتراض على كشف بيانات خاصة أو طلب تقييد النشر أو إزالته. ويُحدد الطلب المادة أو الرابط والمعلومة المعنية وأسباب الاعتراض. وتُراعى حقوق الشخص وحرية التعبير والمصلحة الصحفية المشروعة وحماية المصادر والقواعد القانونية الخاصة. ولا يُرفض الطلب تلقائيًا لمجرد وجود المادة في أرشيف، كما لا تؤدي المطالبة بالحذف تلقائيًا إلى إزالة كل مادة صحفية مشروعة. ولا تُستخدم الاعتبارات الصحفية لرفض طلب متعلق ببيانات اشتراك أو تسويق لا تؤدي غرضًا صحفيًا.

 

J) أمن البيانات الشخصية
تُراعى تدابير تقنية وتنظيمية تتناسب مع طبيعة البيانات والمخاطر، بما يشمل تقييد الصلاحيات وحماية الاتصال والأنظمة والنسخ الاحتياطية ومنع الوصول أو الإفشاء أو التغيير غير المشروع. وتخضع الجهات المساعدة للالتزامات المناسبة بشأن السرية والأمان. ولا يمكن ضمان انعدام المخاطر تمامًا. وعند اكتشاف خرق، تُتخذ التدابير اللازمة لاحتوائه والحد من آثاره والوفاء بواجبات الإبلاغ المنطبقة.

 

وعند انطباق المادة 18 من تشريع التجارة الإلكترونية، تُبلغ وزارة الاقتصاد الوطني والجهات المختصة بالخرق المؤدي إلى تسريب بيانات المستهلك فور العلم به. وتُراعى واجبات الإبلاغ الإضافية المقررة في قانون حماية البيانات الشخصية الجديد من تاريخ نفاذه. وعند انطباق GDPR، يُبلغ خرق البيانات إلى السلطة المختصة وفق المادة 33، دون تأخير غير مبرر، وحيثما أمكن خلال 72 ساعة من العلم، إلا إذا كان من غير المرجح أن ينشأ عنه خطر على حقوق الأشخاص وحرياتهم. وإذا كان من المرجح أن ينشأ خطر مرتفع، يُبلغ الأشخاص المعنيون وفق المادة 34، مع مراعاة الاستثناءات القانونية.

 

K) الشكاوى وتسوية المنازعات المتعلقة بالخصوصية
يمكن توجيه الشكاوى إلينا عبر [email protected]. ولا يمنع ذلك اللجوء مباشرةً إلى جهة مختصة أو المحكمة حيثما يجيز القانون ذلك.

 

وفي المسائل الداخلة في اختصاص حماية المستهلك والتجارة الإلكترونية، يمكن التواصل مع:

 

وزارة الاقتصاد الوطني الفلسطينية
الإدارة العامة لحماية المستهلك
الخط المباشر للشكاوى: 129
تقديم الشكاوى: النموذج الإلكتروني الرسمي

 

وتُراعى الإجراءات الخاصة بالاعتراض والشكاوى أمام الهيئة المختصة بموجب قانون حماية البيانات الشخصية الجديد من تاريخ نفاذه. ولا يؤدي تقديم شكوى إلينا إلى وقف ميعاد قانوني للطعن أو الاعتراض ما لم ينص القانون على ذلك. وعند انطباق GDPR، يجوز تقديم شكوى وفق المادة 77 إلى السلطة المختصة، ولا سيما في الدولة العضو التي تقع فيها الإقامة المعتادة أو مكان العمل أو المخالفة المزعومة. وتبقى حقوق التقاضي والتعويض محفوظة عند تحقق شروطها، دون اشتراط المشاركة في تسوية استهلاكية خارج القضاء.

 

L) التشريعات والأحكام القضائية ذات الصلة
تُطبق النصوص والأحكام الآتية بحسب نطاقها الزمني والمكاني والموضوعي وطبيعة المعالجة.

 

فلسطين — التشريعات ذات الصلة في الضفة الغربية

 

القانون الأساسي المعدل لسنة 2003 وتعديلاته
حماية الحياة الخاصة وحرية التعبير والصحافة وحق التقاضي، ولا سيما المواد 19 و27 و30 و32.

 

قانون المطبوعات والنشر رقم 9 لسنة 1995 وتعديلاته
احترام الخصوصية في العمل الصحفي وحماية المصادر في الحدود القانونية.

 

القرار بقانون رقم 10 لسنة 2018 بشأن الجرائم الإلكترونية وجرائم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بصيغته المعدلة
حماية الخصوصية والمراسلات، وضوابط الوصول إلى البيانات والتفتيش والالتزامات المحددة لمزودي الخدمة.

 

قرار مجلس الوزراء رقم 3 لسنة 2019 بشأن البيانات الشخصية الخاصة بالمواطنين
اشتراط الإذن المسبق للاستخدام التجاري المشمول بالقرار لبيانات متلقي الخدمات.

 

القرار بقانون رقم 21 لسنة 2025 بشأن التجارة الإلكترونية
خصوصًا المادة 18 المتعلقة بحماية بيانات المستهلك الإلكتروني وجمعها واستخدامها والإبلاغ عن تسريبها.

 

القرار بقانون رقم 24 لسنة 2026 بشأن حماية البيانات الشخصية
تُراعى أحكام نفاذه وأحكامه الانتقالية المبينة أعلاه، بما فيها مهلة لتصويب الأوضاع قدرها 12 شهرًا من النشر، قابلة للتمديد وفق القانون.

 

حكم محكمة النقض الفلسطينية في الطعن الجزائي رقم 272/2024، بتاريخ 10 فبراير 2025
أيد استبعاد محادثات خاصة استُخرجت من هاتف صاحبتها دون موافقتها بصورة غير مشروعة. ويتعلق الحكم بمشروعية الدليل وحماية الخصوصية، ولا يمثل حكمًا خاصًا بملفات تعريف الارتباط.

 

حكم محكمة النقض الفلسطينية في الطعن الجزائي رقم 424/2023، بتاريخ 20 مارس 2024
نُقض الحكم لسبب إجرائي، وأضافت المحكمة تنبيهًا قانونيًا بشأن وجوب احترام الضوابط الخاصة باستخراج الأدلة الرقمية لما تمسه من الحياة الخاصة والأسرار.

 

الاتحاد الأوروبي — عندما تدخل المعالجة في نطاق قواعده

 

اللائحة (EU) 2016/679 — GDPR
الأسس القانونية والشفافية وحقوق الأشخاص والأمان والتحويلات الدولية والعلاقة بحرية التعبير. ولا تُعرض باعتبارها تشريعًا فلسطينيًا.

 

حكم محكمة العدل للاتحاد الأوروبي C‑673/17، Planet49، بتاريخ 1 أكتوبر 2019
الموافقة المطلوبة على ملفات تعريف الارتباط تستلزم فعلًا إيجابيًا، ولا تكفي خانة محددة مسبقًا؛ وتشمل المعلومات مدة عمل الملفات وإمكانية وصول الغير إليها.

 

الحكم C‑311/18، Schrems II، بتاريخ 16 يوليو 2020
تناول فعالية ضمانات التحويل الدولي وأبطل إطار Privacy Shield السابق. أما إطار EU–US Data Privacy Framework، فله أساس قانوني لاحق مستقل.

 

الحكم C‑154/21، Österreichische Post، بتاريخ 12 يناير 2023
يتطلب حق الوصول، من حيث الأصل، بيان هوية المستلمين الفعليين، مع الاستثناءات التي حددها الحكم.

 

M) معلومات إضافية عن الخدمات

 

النشرات والرسائل الإعلانية
عند تقديم خدمة الاشتراك في نشرة، تُوضح موضوعاتها والبيانات المستخدمة وأي جهة تتولى الإرسال. ولا ينشئ إنشاء حساب أو تقديم بريد إلكتروني لغرض آخر موافقة على الإعلان. ولا يشمل الاشتراك تلقائيًا الموافقة على تتبع فتح كل رسالة أو النقر على روابطها. ويتطلب هذا القياس معلومات مستقلة وأساسًا قانونيًا مناسبًا، بما فيه الموافقة عند لزومها. ويمكن إنهاء الاشتراك من خلال الرابط الموجود في الرسالة أو البريد الإلكتروني المبين في هذه السياسة.

 

المحتوى المدمج والشبكات الاجتماعية وروابط الإحالة
قد يؤدي تحميل مكوّن خارجي إلى نقل عنوان IP وبيانات الجهاز والصفحة والتفاعل، حتى دون وجود حساب لدى المزود. وإذا كان المستخدم مسجل الدخول لديه، فقد يتمكن المزود من ربط النشاط بالحساب بحسب عمل الخدمة. وتُطلب الموافقة قبل تشغيل العناصر التي تتطلبها. ولا يحل رابط سياسة المزود محل مسؤوليتنا عن المعلومات والموافقة المتعلقة بالدمج الذي نقوم به. ولا يشكل الحصول على عمولة من رابط إحالة أساسًا مستقلًا لتتبع القارئ.

 

YouTube
عندما يُدمج فيديو YouTube، قد تشمل المعالجة الصورة المصغرة والمشغل نفسه. وقد يؤدي تحميل الصورة من خوادم خارجية إلى نقل بيانات تقنية قبل تشغيل الفيديو. وبعد التفعيل، قد تُعالج معلومات المشاهدة وتُستخدم ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات أخرى، بحسب الخدمة والإعدادات والحساب والمنطقة. وتُوضح التقنيات المطبقة ومددها في المعلومات المرتبطة بالمشغل أو مدير الموافقة. ولا تُعتبر أمثلة ملفات تعريف الارتباط المنشورة لدى Google قائمة مؤكدة بما يُخزن على جهاز كل قارئ. وتتوفر تفاصيل إضافية في معلومات Google عن ملفات تعريف الارتباط.

 

التنميط والقرارات المؤتمتة
قد يتضمن التخصيص تحليل الصفحات والتفاعلات والمعرّفات لاستنتاج اهتمامات المستخدم. ويجب بيان الغرض والبيانات المستخدمة والمستلمين وخيارات الاعتراض أو السحب. ولا تُدمج الاهتمامات المستنتجة مع بيانات حساسة أو بيانات من مصادر أخرى دون سند مناسب. وإذا استُخدمت قرارات مؤتمتة ذات أثر قانوني أو أثر مماثل جوهري، تُقدم المعلومات والضمانات التي يفرضها القانون، بما فيها التدخل البشري وإمكانية الطعن في القرار حيثما يقررهما النظام المنطبق. ولا تمنح هذه السياسة موافقة مسبقة على تلك القرارات.

 

الأطفال والقاصرون
تتطلب بيانات الأطفال حماية إضافية ومعلومات واضحة تناسب أعمارهم. وتُراعى القواعد المتعلقة بالأهلية وموافقة الممثل القانوني عندما تكون لازمة، دون جمع بيانات زائدة لإثبات العمر. وعند انطباق المادة 8 من GDPR على خدمة تُعرض مباشرةً على طفل وتعتمد المعالجة فيها على الموافقة، تُراعى السن المحددة في التشريع الوطني المختص ضمن الحدود التي تسمح بها اللائحة. ولا تُنقل سن محددة في دولة أخرى تلقائيًا إلى فلسطين. ولا تشكل قواعد الموافقة حدًا أدنى عامًا للعمر لقراءة الأخبار المتاحة للجمهور.

 

تعديل سياسة الخصوصية
قد تُحدَّث هذه السياسة عند تغير الخدمات أو المعالجة أو المتطلبات القانونية. وقبل استخدام البيانات لغرض جديد، تُقدم المعلومات الواجبة وتُطلب موافقة جديدة إذا كانت لازمة. ولا يُعد السكوت أو استمرار الاستخدام موافقة على غرض جديد. ويمكن سحب الموافقة في أي وقت؛ ولا توجد مهلة عامة من أسبوعين يسقط بعدها حق السحب. وتُرسل الاستفسارات والطلبات إلى [email protected].

 

التواصل
«صوت فلسطين» — “SAWT FALASTEEN”
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع الإلكتروني: www.SawtFalasteen.ps

 

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026
© 2026 “SAWT FALASTEEN” — جميع الحقوق محفوظة في حدود القانون.

 

════════════════════════════════════════

 

PRIVACY POLICY OF “SAWT FALASTEEN”
Last updated: 29 October 2026

 

Personal data controller
SCANDIC TRUST GROUP LLC
“SAWT FALASTEEN”
IQ Business Centre
Bolsunovska Street 13–15
01014 Kyiv / Ukraine
Email: [email protected]
Website: www.SawtFalasteen.ps

 

SCANDIC TRUST GROUP LLC is the controller for personal data processing whose purposes and means it determines in connection with the services of “SAWT FALASTEEN”. The address above is its business and correspondence address. Privacy enquiries and requests to exercise rights may be sent to the email or correspondence address provided.

 

Registered office and registered address
SCANDIC TRUST GROUP LLC
Oksamytova Street 1-b, Office 30
Sofiivska Borshchahivka
Bucha District, Kyiv Region
08147 / Ukraine

 

Technical support and operation
SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai — 342001
United Arab Emirates
Phone: +971 54 221 5217

 

SCANDIC ASSETS FZCO provides technical services associated with operation of the website. Where it processes data on the controller’s behalf, processing is limited to its assigned tasks, lawful instructions and the required contractual arrangements. Each entity’s status and responsibilities depend on its actual role in determining the purposes and means of processing. Membership of a corporate group does not authorise exchanges of user data without a legal basis, and outsourcing technical work does not release the controller from its responsibilities.

 

Introduction and scope of this Policy
This Policy explains the personal data processed when using the websites, applications and services of “SAWT FALASTEEN”, the processing purposes, possible recipients, retention criteria and available rights. Provisions concerning accounts, subscriptions, orders, newsletters and events apply where the relevant service is offered and used. Descriptions of external technologies apply where those technologies are actually used and do not mean that every listed service is active on the website.

 

Applicable Palestinian legislation in the West Bank is observed, including protection of private life and correspondence and the rules governing service recipients’ data and electronic commerce. Decree-Law No. 24 of 2026 on Personal Data Protection was published on 27 October 2026 and enters into force on 26 November 2026, subject to its transitional provisions. This Policy does not present it as already in force before that date.

 

The EU General Data Protection Regulation, GDPR, applies to processing within its scope, including the circumstances specified in Article 3 concerning offering goods or services to people in the European Union or monitoring their behaviour there. Mere accessibility of the website from the EU does not establish its application. Other mandatory rules also remain applicable according to the place of processing and the nature of the activity. Statutory rights do not depend on accepting this Policy. Reading it or continuing to use the website does not constitute blanket consent to processing.

 

A) General information about personal data processing
Personal data means information relating to an identified or identifiable natural person. It may include a name, address, email address, telephone number, Internet Protocol IP address, account and device identifiers, transaction details and information about use of the services. Pseudonymous information remains personal data where it can be linked back to an individual. Truly anonymous information does not allow identification using means reasonably likely to be used.

 

Processing is limited to data relevant to a specific, lawful purpose. Data accuracy, collection minimisation, restricted access and deletion when the legal or operational need ends must be observed.

 

Purposes and legal requirements in the Palestinian context

 

- Providing services and handling orders: processing information needed to deliver a requested service or fulfil related obligations, while meeting any consent or other specific requirement imposed by applicable legislation.

 

- Correspondence and support: using contact details and message content to answer enquiries and handle requests and complaints, without converting contact into a marketing subscription.

 

- Security and prevention of misuse: processing necessary technical information to operate the website, identify errors and attacks and protect accounts, within lawful and necessary limits.

 

- Legal obligations and claims: retaining or disclosing information where a specific legal obligation or enforceable request from a competent authority requires it, or where necessary for a lawful legal claim.

 

- Optional marketing and personalisation: obtaining the required permission before using service recipients’ data for commercial purposes, particularly under Cabinet Decision No. 3 of 2019 concerning citizens’ personal data.

 

Where a transaction falls within electronic commerce legislation, Article 18 of Decree-Law No. 21 of 2025 requires consent before collecting electronic consumers’ data, limiting collection to what is necessary for concluding and performing the contract, protecting that information and respecting restrictions on its use and sharing. Requesting a service is not separate consent to advertising or profiling.

 

Legal bases where the GDPR applies

 

- Contract and pre-contractual steps: Article 6(1)(b), where processing is necessary to perform a contract with the data subject or take steps requested before contracting.

 

- Legal obligation: Article 6(1)(c), read with Article 6(3), where the obligation arises under EU or Member State law. An obligation arising solely under a third country’s law does not itself establish this basis.

 

- Legitimate interests: Article 6(1)(f), for purposes such as service security, correspondence and legal claims, subject to necessity and balancing against the individual’s rights and interests.

 

- Consent: Article 6(1)(a), for specified optional purposes. Withdrawal must not be circumvented by arbitrarily changing the legal basis to continue the same processing.

 

Processing for editorial and journalistic purposes
Personal data may be processed when researching, interviewing, preparing, publishing, correcting and archiving journalism. Information may come from the individual, public sources, documents, interviews or material supplied to the editorial team. Freedom of the press and expression must be considered alongside privacy and individual rights. Information being accurate or previously published does not permit unrestricted use. Particular care is required with health and family information, private correspondence and information about children and victims.

 

Article 22 of Palestinian cybercrime legislation prohibits arbitrary or unlawful interference with privacy, including certain publication of private information even where it is true. Journalistic sources are protected within the law, including Article 4 of the Publications and Publishing Law. This Policy does not promise absolute confidentiality against every lawful judicial order. Where the GDPR applies, Article 85 and the relevant national legislation must also be considered. Special journalistic rules do not automatically extend to account administration, subscriptions, marketing or reader tracking.

 

External platforms and their privacy policies
External platform operators may process information for their own purposes when their services are used. An ordinary link differs from an embedded player, image or other component: an embedded component may contact its supplier’s servers as soon as a page loads, while an ordinary link generally leads to an external service when activated. Having an account with a platform is not blanket consent to receive information from our website. The following links provide the relevant operators’ information. Inclusion does not mean that every platform is used by “SAWT FALASTEEN”. The regional version of each provider’s policy applicable to the user must also be considered.

 

- Cloudflare: Privacy Policy.
- X: Privacy Policy.
- Instagram: Privacy Policy.
- Facebook: Privacy Policy.
- Google, Google Play, Android TV and YouTube: Google Privacy Policy.
- Amazon Alexa, Fire TV and Fire Tablet: Amazon Privacy Notice.
- Telegram: Privacy Policy.
- Apple services and devices: Apple privacy information.
- Roku: Privacy Policy.
- Telekom Magenta: Telekom data protection information.
- Huawei: Privacy information.
- Spotify: Privacy Policy.
- Audio Now and audio content available through RTL+: RTL+ data protection information.
- TikTok: Privacy Policy.

 

Technical information and voice assistants
Requests for content from our servers may generate technical records containing, depending on the service and connection method:

 

- The requested page or file address and the date and time of the request.
- The IP address, amount of data transferred, request outcome and HTTP status code.
- Browser, version and operating-system information to the extent transmitted by the device.
- The referring page address, where supplied by the browser or application.
- Connection and network-provider information where available and relevant to the technical purpose.

 

These records do not automatically provide access to a complete browsing history or every website subsequently visited. Analytical uses are addressed in section F.

 

Voice-assistant operators may process recordings, transcripts or command information according to their services and device settings. Playing “SAWT FALASTEEN” content through a voice assistant does not mean that all voice recordings are received by the editorial team.

 

Additional services and sensitive information
Where reservations, competitions, events or access-control services are offered, the information requested is limited to what the particular service requires. Dates of birth, identity-document numbers and complete identity-document copies are not requested automatically. Separate information must be provided for photography, recording or video surveillance where those activities take place. Health, biometric and other sensitive information requires protection and a legal basis appropriate to its nature. Where the GDPR applies, Articles 9 and 10 must be considered in addition to the general processing basis. One person sending sensitive information about another does not create unrestricted permission to use or publish it.

 

B) Contacting us
When you contact us by email, telephone or contact form, we process the information provided, such as your name, contact details and message, to address the matter and respond. The legal basis depends on whether the communication concerns a contract, requested pre-contractual steps, a legal obligation or other legitimate correspondence. Where the GDPR applies, Article 6(1)(b), (c) or (f) applies as appropriate. Please provide only information needed for the matter. A response may not be possible without the necessary contact details or essential information.

 

Contacting the editorial team is not marketing consent or unrestricted permission to publish the communication. Correspondence is retained while the matter is being handled, after which information no longer needed is deleted. Necessary parts may be retained for an ongoing matter, a specific legal obligation or claim, or a legitimate journalistic purpose, with use restricted accordingly.

 

C) Reservations, orders, subscriptions and user accounts
Where these services are available, processing includes information needed for registration or performance of an order, such as identification and contact details, the requested service, invoices and payment status. Accounts may also involve login information, settings and administration and security records. Required fields are distinguished from optional information, and the consequences of not providing required data are explained. Additional marketing information must not be collected merely by describing it as technically necessary for contracting. Applicable requirements for electronic consumers’ consent and data protection must be observed.

 

Where a payment, booking or delivery provider participates, its identity, role and necessary data are explained in the transaction context. Using an external payment method does not mean that we receive all payment-card or bank-account information. Supporting providers’ access is limited to what they need to deliver the service. Account or contract information is retained while needed for the relationship. Operational information no longer required is then deleted, subject to specific retention obligations and records needed to settle transactions or claims.

 

D) Accounting and statutory retention
Accounting, tax and commercial documents are retained under the legislation applicable to the relevant company, record and transaction. The starting point for a retention period depends on the relevant rule, such as the end of an accounting period, the transaction date or closure of a record. A dispute, tax examination or lawful order may require particular records to be retained longer.

 

There is no single period applicable to all reader information or to every company and country. A requirement to retain an invoice does not justify retaining all of that person’s browsing or marketing data. Where Article 51 of Decree-Law No. 10 of 2018, as amended, applies to the activity and the entity’s status as a service provider, its requirement to retain subscriber information for at least three years must be observed. This is not a general requirement to retain every website interaction for that period.

 

E) Technical delivery and operational security
Technical information is processed to deliver requested content, maintain website stability, diagnose faults, detect attacks and prevent misuse. Access to logs is restricted to those who need it for their duties. Security records are not automatically repurposed to create advertising profiles. Where the GDPR applies, processing necessary for operational security may rely on Article 6(1)(f), following the required balancing assessment, or Article 6(1)(b) where necessary for contractual performance. Neither replaces separate consent required for optional tracking. Log retention depends on the need to detect and investigate incidents, resolve faults and meet applicable retention obligations. Unnecessary information is deleted or anonymised. Records required for a specific incident or claim are separated from ordinary operational use.

 

Cloudflare and cdnjs
If Cloudflare is used for file distribution, protection or loading cdnjs libraries, it may receive the IP address, requested file, request time and connection information transmitted by the browser. Processing depends on the particular product and configuration. File distribution is distinct from analytics or attack protection, and mentioning Cloudflare does not mean that all its products are used. Actual processing is subject to the information for the relevant service, an appropriate legal basis and consent where required. Further information is available in Cloudflare’s Privacy Policy. International transfers are addressed in section G.

 

Fonts and external resources
If Google Fonts, images or technical files are loaded directly from external servers, their provider may receive the IP address and request information even without cookies. Hosting the file locally does not, for that reason alone, create a direct connection between the reader’s browser and the external provider. The processing basis depends on actual implementation, necessity and impact; a design preference does not by itself justify every disclosure to another party.

 

F) Cookies, device access and tracking technologies
Cookies, local storage, tracking pixels and similar technologies may store information on a device or read information from it. Assessment depends on how the technology works and its purpose. Describing it as “cookieless” or “statistical” does not exclude personal data processing. Under this Policy, optional advertising, personalisation and analytics technologies are activated following specific, informed consent. Applicable device-access and electronic-communications rules must also be observed, including national implementation of European requirements where the processing falls within their scope.

 

Necessary and optional functions
Necessary functions may include session management, login security, execution of an action requested by the user and remembering a privacy choice. A technology is not classified as necessary merely because it is commercially useful or funds the website. Optional functions, such as advertising tracking, interest profiles and combining usage data across websites, are distinguished from necessary functions. Silence, continued browsing and preselected options do not constitute valid consent. Optional purposes may be refused, and consent withdrawn, easily and without misleading presentation of choices.

 

Remembering preferences and language
Where privacy or language preferences are stored, the information is used for that specific purpose. A session cookie, which generally ends with the session, differs from a persistent cookie retained for a specified period. Information accompanying the technology must identify it, its purpose, operating duration and the parties able to access it. A subsequent visit alone is not new consent or a reason to reactivate a previously refused purpose.

 

Usage analytics and Cloudflare Web Analytics
Where an analytics service is used, information may include pages viewed, referral sources, loading performance and device or browser characteristics, depending on the product and configuration. The legal basis and necessary consent must be established before activation. If Cloudflare Web Analytics is used, its documentation distinguishes unsampled data retained for 7 days from historical data accessible in reports for the previous six months. These periods are not a deletion schedule for every Cloudflare product or all security logs.

 

Purposes requiring a specific choice
Where the relevant functions are offered, choices may concern:

 

- Selecting advertising using limited data.
- Creating advertising-interest profiles and using them to select personalised advertising.
- Creating content-personalisation profiles and using them to arrange displayed content.
- Measuring advertising and content performance and interactions.
- Analysing groups of users, including combining sources where permitted.
- Developing and improving services and selecting content using information necessary for the specified purpose.

 

This list is not consent or general permission for every purpose. IAB standards and consent-management systems do not replace legal requirements. Providers, purposes, information, recipients, periods and transfers associated with the offered function must be identified.

 

Changing choices and withdrawing consent
Choices may be changed through the website’s available cookie manager or by contacting [email protected]. Where “Essential only” appears, it means limiting use to necessary functions. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing based on valid consent. Subsequent processing relying on the withdrawn consent must stop. A limited record may be retained to demonstrate the choice or respect a marketing refusal. Browsers can also block or delete cookies, but deletion does not necessarily notify every provider that consent has been withdrawn.

 

G) Recipients and international transfers
Information is disclosed to another party only for a lawful purpose and within the applicable permission, obligation or legal basis. Recipients may include hosting, operational and security providers, parties involved in fulfilling an order, professional advisers bound by confidentiality and competent public or judicial authorities. Processors are limited to their tasks and lawful instructions. Required arrangements must address purpose, scope, security, confidentiality and deletion. Where the GDPR applies, Article 28 governs processors and Article 26 applies where purposes and means are jointly determined.

 

- SCANDIC TRUST GROUP LLC — Ukraine: the controller identified at the beginning of this Policy.

 

- SCANDIC ASSETS FZCO — United Arab Emirates: technical services and access necessary to provide them.

 

- External technology and platform providers: where their services are actually used, within the relevant service, information and consent arrangements.

 

- Payment and supporting service providers: where involved in a particular transaction, according to the information supplied when used.

 

These categories do not authorise sharing contrary to specific Palestinian restrictions on consumer data. Naming a provider does not establish that a particular agreement exists or that all its products are active.

 

Processing in Ukraine and the United Arab Emirates
Service administration and technical support may involve access from Ukraine or the United Arab Emirates. Disclosure to a separate entity abroad may constitute an international transfer even if the server remains elsewhere. Applicable disclosure, transfer, security and confidentiality requirements must be met. Consent is not inferred merely from using the website. From its commencement, Decree-Law No. 24 of 2026 also governs relevant exchanges and transfers, particularly under Articles 24–26, within its scope and transitional provisions.

 

Transfers governed by the GDPR
Where GDPR Chapter V applies, transfers require an appropriate legal mechanism, such as an applicable adequacy decision or appropriate safeguards, including standard contractual clauses where suitable and effective. Additional measures may be necessary in light of the recipient country’s laws and practices. Ukraine and the United Arab Emirates currently have no general European Commission adequacy decision. The EU–US Data Privacy Framework covers only the organisations and transfers within its scope; it does not cover every US recipient or other countries. Article 49 derogations are not a general authorisation for routine transfers. Information about recipients, the transfer mechanism and safeguards for relevant processing may be requested through the contact email.

 

H) Data retention and deletion
Retention is determined by the actual purpose, continuing necessity, legal obligations and individual rights. No single period applies to every category. Information is deleted or anonymised when the lawful need ends, with exceptional retention restricted to its justification.

 

- Enquiries and correspondence: while the matter is being handled, and afterwards only as necessary for an ongoing matter, specific obligation or lawful claim.

 

- Accounts, subscriptions and orders: while providing the service and settling transactions, followed by retention of records required by specific obligations or claims.

 

- Technical logs: for the period needed for operation, security and incident investigation, subject to particular retention requirements.

 

- Privacy preferences: while needed to remember and respect the choice. Evidence of consent is distinguished from using consent to activate processing.

 

- Newsletters and marketing: during a valid subscription or relevant consent; after withdrawal, retention is limited to evidence, respecting the refusal or another lawful obligation.

 

- Accounting and tax documents: for the statutory periods applicable to the document, company and transaction, as explained in section D.

 

- Journalistic material and archives: while a legitimate journalistic purpose continues, taking account of privacy, contextual accuracy and rights concerning the content.

 

- Information held by an independent provider: according to its role, applicable law and service, without treating this Policy as permission for unlimited retention.

 

Lawful deletion requests and restrictions must also be reflected in backup management. Deleted information must not be reused merely because a backup is restored. Temporary backup copies unavailable for ordinary use remain subject to their deletion cycle and applicable legal restrictions.

 

I) Data subjects’ rights
Requests for information, access, correction, deletion or objection may be sent to [email protected]. They are handled according to applicable statutory rights and our commitments under this Policy. The scope and conditions of some rights depend on the legislation and purpose, particularly for journalism.

 

- Information and access: requesting details of processing and your information, its purposes, sources, recipients and retention criteria, and obtaining a copy where legally entitled.

 

- Correction: requesting correction of inaccurate information and completion of information relevant to its purpose.

 

- Deletion: requesting removal of information whose purpose has ended or which has been unlawfully processed, subject to statutory exceptions.

 

- Restriction: requesting that particular processing stop or be restricted where the relevant conditions are satisfied, including disputes about accuracy or lawfulness.

 

- Withdrawal of consent: withdrawing consent to optional processing without having to provide a reason.

 

- Marketing objection: refusing direct marketing and associated profiling, without treating that refusal as a reason for further advertising messages.

 

- Portability and automated decisions: exercising the relevant rights where applicable legislation provides them and their conditions are satisfied.

 

Rights and deadlines under the new Palestinian regime
Once Decree-Law No. 24 of 2026 enters into force, Articles 7–15 and its transitional rules must be observed. Its deadlines include implementing consent withdrawal within 3 working days and qualifying erasure requests within 7 days. The Supervisory Authority for Trust Service Providers has the functions assigned by that legislation.

 

Rights where the GDPR applies
Access, rectification, erasure, restriction, portability and objection are governed by Articles 15, 16, 17, 18, 20 and 21. Withdrawal is governed by Article 7(3), and safeguards concerning automated decisions by Article 22. Where an individual objects on grounds relating to their particular situation to processing under Article 6(1)(e) or (f), processing must stop unless legally sufficient grounds for continuation exist under Article 21. An objection to direct marketing requires processing for that purpose, including associated profiling, to stop.

 

GDPR requests are governed by Article 12: a response without undue delay and normally within one month, with a lawful extension of up to two further months where necessary and notification of the reasons during the first month. This period does not override a shorter deadline imposed by another applicable law.

 

Identity verification and responses
Identity verification is limited to what is necessary to prevent disclosure to the wrong person. A complete identity-document copy is not automatically required. Reasons for refusing or limiting a request and available means of challenge must be explained within applicable legal requirements. No fee is charged merely for submitting a request. Where the GDPR applies, charging or refusing a request on grounds of misuse is permitted only under the statutory conditions. Information about actual recipients, rather than general categories alone, may be requested where the right of access requires it.

 

Rights concerning journalistic content
You may request correction of inaccurate personal information, object to disclosure of private information or request restricted publication or removal. The request should identify the article or link, the information concerned and the reasons. Individual rights, freedom of expression, legitimate journalistic interests, source protection and applicable legal rules must be considered. A request is not automatically rejected because material is archived, and requesting deletion does not automatically require removal of every lawful journalistic article. Journalistic considerations must not be used to refuse a request concerning subscription or marketing information that serves no journalistic purpose.

 

J) Personal data security
Technical and organisational measures must be appropriate to the information and risks, including access restrictions, protection of communications, systems and backups, and prevention of unlawful access, disclosure or alteration. Supporting providers are subject to appropriate confidentiality and security obligations. Complete elimination of risk cannot be guaranteed. When a breach is discovered, necessary steps must be taken to contain it, mitigate its effects and fulfil applicable notification duties.

 

Where Article 18 of electronic commerce legislation applies, the Ministry of National Economy and competent authorities must be informed immediately upon becoming aware of a breach resulting in disclosure of consumer data. Additional duties under the new Personal Data Protection Law apply from its commencement. Where the GDPR applies, Article 33 requires notification to the competent authority without undue delay and, where feasible, within 72 hours of awareness, unless the breach is unlikely to create a risk to individuals’ rights and freedoms. Where a high risk is likely, affected individuals must be informed under Article 34, subject to statutory exceptions.

 

K) Privacy complaints and disputes
Complaints may be sent to [email protected]. This does not prevent approaching a competent authority or court directly where the law permits.

 

For matters within its consumer protection and electronic commerce responsibilities, you may contact:

 

Palestinian Ministry of National Economy
General Directorate of Consumer Protection
Direct complaints line: 129
Submit a complaint: Official online form

 

The specific objection and complaint procedures before the authority designated by the new Personal Data Protection Law apply from its commencement. Submitting a complaint to us does not suspend a statutory objection or appeal deadline unless the law provides otherwise. Where the GDPR applies, Article 77 permits complaints to the competent supervisory authority, particularly in the Member State of habitual residence, employment or the alleged infringement. Judicial remedies and compensation remain available where their conditions are satisfied, without requiring participation in consumer alternative dispute resolution.

 

L) Relevant legislation and case law
The following legislation and judgments apply according to their temporal, territorial and material scope and the processing concerned.

 

Palestine — relevant legislation in the West Bank

 

The Amended Basic Law of 2003, as amended
Protection of private life, freedom of expression and the press, and access to justice, particularly Articles 19, 27, 30 and 32.

 

Publications and Publishing Law No. 9 of 1995, as amended
Respect for privacy in journalism and protection of sources within statutory limits.

 

Decree-Law No. 10 of 2018 on Cybercrime and Telecommunications and Information Technology Crimes, as amended
Privacy and correspondence, lawful access and searches, and specified service-provider duties.

 

Cabinet Decision No. 3 of 2019 concerning citizens’ personal data
Prior permission for commercial use of service recipients’ information covered by the Decision.

 

Decree-Law No. 21 of 2025 on Electronic Commerce
Particularly Article 18 concerning electronic consumer information, its collection, protection and use, and breach reporting.

 

Decree-Law No. 24 of 2026 on Personal Data Protection
Subject to the commencement and transitional provisions explained above, including a 12-month compliance adjustment period from publication, extendable under the legislation.

 

Palestinian Court of Cassation, Criminal Appeal No. 272/2024, judgment of 10 February 2025
Upheld exclusion of private conversations unlawfully obtained from their owner’s telephone without her consent. The judgment concerns lawful evidence and privacy; it is not a ruling specifically on cookies.

 

Palestinian Court of Cassation, Criminal Appeal No. 424/2023, judgment of 20 March 2024
The judgment was quashed on a procedural ground, and the Court additionally addressed safeguards for obtaining digital evidence because of the implications for private life and confidential information.

 

European Union — where processing falls within its rules

 

Regulation (EU) 2016/679 — GDPR
Lawful bases, transparency, individual rights, security, international transfers and the relationship with freedom of expression. It is not presented as Palestinian legislation.

 

Court of Justice judgment C‑673/17, Planet49, 1 October 2019
Required cookie consent must involve an affirmative act; a preselected box is insufficient. Information must address operating duration and third-party access.

 

Judgment C‑311/18, Schrems II, 16 July 2020
Addressed effective international-transfer safeguards and invalidated the former Privacy Shield. The EU–US Data Privacy Framework has a separate, subsequent legal basis.

 

Judgment C‑154/21, Österreichische Post, 12 January 2023
The right of access generally requires identification of actual recipients, subject to the exceptions identified by the Court.

 

M) Additional information about individual services

 

Newsletters and advertising messages
Where a newsletter is offered, its subject matter, use of information and any mailing provider must be explained. Creating an account or providing an email address for another purpose does not establish advertising consent. A subscription does not automatically include consent to track every opening or link activation. Such measurement requires separate information and an appropriate legal basis, including consent where necessary. Subscriptions may be ended through the link in the message or the contact email in this Policy.

 

Embedded content, social networks and affiliate links
Loading an external component may transmit the IP address and device, page and interaction information, even without an account with the provider. If the user is logged in, the provider may associate activity with that account, depending on the service. Consent must be obtained before activating elements that require it. Linking to the provider’s policy does not replace our responsibility for information and consent concerning our integration. Receiving a commission from an affiliate link is not an independent legal basis for tracking readers.

 

YouTube
Where a YouTube video is embedded, processing may involve both its thumbnail and player. Loading an image from external servers may transfer technical information before playback. Following activation, viewing information may be processed and cookies or other technologies used, depending on the service, configuration, account and region. Applicable technologies and durations must be explained in the information associated with the player or consent manager. Examples of cookies published by Google are not a verified inventory of what is stored on every reader’s device. Further information is available in Google’s explanation of cookies.

 

Profiling and automated decisions
Personalisation may involve analysing pages, interactions and identifiers to infer interests. The purpose, information, recipients and objection or withdrawal options must be explained. Inferred interests must not be combined with sensitive information or other sources without an appropriate basis. Where automated decisions have legal or similarly significant effects, the information and safeguards required by law must be provided, including human intervention and a means of challenge where the applicable regime requires them. This Policy does not provide advance consent to such decisions.

 

Children and minors
Children’s information requires additional protection and clear, age-appropriate explanations. Applicable capacity requirements and consent from a legal representative must be observed where necessary, without collecting excessive information to establish age. Where GDPR Article 8 applies to a service offered directly to a child and processing relies on consent, the age specified by the relevant national legislation within the Regulation’s permitted limits must be observed. An age set in another country is not automatically applied to Palestine. Consent rules do not establish a general minimum age for reading publicly available news.

 

Changes to this Privacy Policy
This Policy may be updated when services, processing or legal requirements change. Before information is used for a new purpose, the required information must be provided and fresh consent obtained where necessary. Silence or continued use is not consent to a new purpose. Consent may be withdrawn at any time; there is no general two-week period after which the right to withdraw expires. Questions and requests may be sent to [email protected].

 

Contact
“SAWT FALASTEEN”
Email: [email protected]
Website: www.SawtFalasteen.ps

 

Last updated: 29 October 2026
© 2026 “SAWT FALASTEEN” — All rights reserved to the extent permitted by law.