-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
-
Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?
-
France's high-school student woes in numbers
-
'Real inequality': France's education divide laid bare by protests
-
Rising star Jodar says 'still learning' after swearing at ballboy
-
Opera on Ukraine's children aims to 're-awaken' concern for war
-
Trump's new press secretary admits failing bar exam
-
AI is coming for every company, Nvidia boss says
-
Spain sizzles in hottest September on record: weather agency
-
Millions may be forced to move as climate change hits South Asia: UN
-
Chelsea captain James has knee surgery
-
Four killed battling Indonesia fires as toxic haze cloaks region
-
China tells Trump's press secretary to visit 'more often' after toilet comments
-
Thai farmers, fishermen challenge IMF, World Bank at Bangkok rally
-
'Under attack' from fragrance, Hanoi prunes its famous blossoms
-
In Malaysia, frustration grows over Indonesia haze
-
Families of children killed in Pakistan school roof collapse demand justice
-
Why India's voter revision drive has stoked fear and anger
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, Warsh upbeat on AI
-
Munster eye fitting tribute to 'special' Foley in Racing reunion
-
Trump's new press secretary says China lacked 'proper' toilets
-
Shooter kills teacher, three children at Oregon elementary school
-
India closes down New Delhi park ahead of 'cockroach' movement rally
-
Fed's Warsh surprised by world economy's 'resilience'
-
'Let us build': World Bank chief outlines jobs-led development agenda
-
Four killed in Indonesia battling fires causing toxic haze
-
Broncos top Super Bowl champion Seahawks in overtime
-
New Zealand star Ponga breaks arm in Rugby League World Cup opener
-
Brilliant Brewers sweep Dodgers to reach World Series
-
Indonesian stocks dive 11% as MSCI weighs market reclassification
-
Brewers complete Dodgers sweep to reach World Series
-
Seoul dismisses Pyongyang's scepticism over hypersonic weapon test
-
High-flying Freiburg try to shut out the noise as fairytale run continues
-
Yamal on song as entertainers Barcelona face Betis challenge
-
Flamengo secure 0-0 draw in La Plata in Copa Libertadores semi
-
Wong weighs haze prosecutions as Singapore air quality worsens
-
The final lap? Two days on the campaign trail with Trump
-
Brush fire prompts an evacuation order along Los Angeles coast
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, eyes on Warsh
Penguins snatch 11 hours of sleep through seconds-long micronaps
In humans, nodding off for a few seconds is a clear sign of insufficient sleep -- and can be dangerous in some situations, such as when driving a car.
But a new study published on Thursday finds chinstrap penguins snooze thousands of times per day, accumulating their daily sleep requirement of more than 11 hours in short bursts averaging just four seconds.
The flightless birds might have evolved this trait because of their need to remain constantly vigilant, according to the authors of the paper in Science.
The researchers argued that the findings show, contrary to prior assumptions, the benefits of sleep can accrue incrementally, at least in some species.
Chinstrap penguins (Pygoscelis antarcticus), named for the thin black band of plumage that extends from ear to ear, may be the most abundant species of penguin. Their current population is estimated at nearly eight million breeding pairs that are found mainly on the Antarctic Peninsula and South Atlantic Ocean islands.
When nesting, single parent penguins have to keep watch over their egg, guarding them from predatory birds called skuas while their partners are away on foraging trips that last several days.
They also have to defend their nests from other penguins that might try to steal nest material. Once a penguin partner finally returns, the couple switch roles.
A team led by Paul-Antoine Libourel of Lyon Neuroscience Research Centre implanted electrodes on 14 birds at a colony on King George Island in December 2019. They recorded electrical activity in the brain and neck muscles, and they used accelerometers and GPS to study body movement and location.
Combined with video recordings and direct observation over multiple days, they were able to identify numerous peculiarities.
The penguins' sleep occurred while standing or while lying to incubate their eggs, with the average bout lasting 3.91 seconds. In total they slept more than 10,000 times a day.
Penguins on the periphery got longer and deeper bouts of sleep than those in the center -- which can be explained by the excess noise and physical bumping that occurs in the middle of a colony, or the heightened risk of nest material theft.
Although the scientists did not directly measure whether the birds were gaining the restorative benefits of sleep, the fact the penguins were successful at breeding led them to believe this was indeed the case, with the moments of neuronal silence providing windows for rest and recovery.
In humans, however, conditions that fragment sleep such as sleep apnea have impacts on cognitive function and might even precipitate neurodegenerative disease, such as Alzheimer's.
"Thus, what is abnormal in humans could be perfectly normal in birds or other animals, at least under certain conditions," wrote scientists Christian Harding and Vladyslav Vyazovskiy in a related commentary piece.
N.Shalabi--SF-PST