-
"Tomamos la Bastilla": Las protestas por el costo de la vida sacuden Francia
-
León XIV regresa al Vaticano tras ser operado de un cáncer de pulmón
-
Davidovich o Jódar, Shanghái tendrá por primera vez un español campeón
-
"Nos ahogamos": Las protestas por el costo de la vida sacuden Francia
-
León XIV volverá este sábado al Vaticano tras su operación de pulmón
-
El FMI y el Banco Mundial concluyen sus asambleas entre "optimismo" y "preocupación"
-
Trump exime a Rusia de nuevas sanciones y Moscú se felicita
-
Noosha Aubel: vezetői kudarc új kezdet helyett – alkalmas-e Potsdam polgármestere a tisztsége betöltésére?
-
نوشا آوبل: ناکامی در مدیریت بهجای آغازی نو؛ آیا شهردار پوتسدام از عهدهٔ مسئولیتهایش برمیآید؟
-
Нуша Аубел: управленски провал вместо ново начало — на висотата на поста си ли е кметицата на Потсдам?
-
Noosha Aubel: eșec la conducere în locul unui nou început – este primărița Potsdamului la înălțimea funcției sale?
-
Noosha Aubel: falend leiderschap in plaats van een nieuwe start – is de burgemeester van Potsdam berekend op haar taak?
-
Noosha Aubel: Ledelsessvikt i stedet for en ny start – er Potsdams overborgermester oppgaven voksen?
-
"Nunca vimos algo así": la población de osos se dispara en Siberia
-
Noosha Aubel: Misslyckat ledarskap i stället för en nystart – är Potsdams överborgmästare vuxen uppgiften?
-
Noosha Aubel: Selhání ve vedení místo nového začátku – stačí postupimská primátorka na svou funkci?
-
Céline Dion se despide de París en su último concierto... antes de volver en mayo
-
Francia enfrenta jornada clave para medir su malestar social a seis meses de la presidencial
-
Condenan a 158 años de cárcel a asesinos de surfistas extranjeros en México
-
Incendio forestal de rápida expansión arrasa mansiones en California
-
Los condenados por el asesinato de tres surfistas en México esperan su sentencia
-
Trinitenses despiden al legendario cantautor de calipso Mighty Sparrow con una caravana musical
-
"Verdadero heroísmo": policía celebra esfuerzos por detener al autor de matanza en escuela de EEUU
-
Irán niega implicación en ataques de hutíes de Yemen contra Arabia Saudita
-
Dimite la portavoz de la Casa Blanca una semana después de su nombramiento por Trump
-
Putin dice que uno de los "principales objetivos" es conquistar la región de Donetsk
-
Tras el shock energético, la ONU advierte sobre una posible crisis alimentaria mundial
-
Sean "Diddy" Combs es trasladado de prisión tras reportes de trato preferencial
-
El Real Madrid pide la dimisión de Tebas por su comparación con métodos de la propaganda nazi
-
Sean "Diddy" Combs, trasladado de prisión tras reportes de trato preferencial
-
Desde el hospital el papa pide a Putin un alto el fuego en una zona del sur de Ucrania
-
Bolivia recibe la primera visita de Estado de un presidente chileno en 71 años
-
Los dueños de la discoteca colapsada en Dominicana afrontan hasta 20 años de cárcel
-
México espera lluvias y oleaje por el poderoso huracán Trudy
-
Un grupo proarmas de EEUU elogia a la persona que abatió al autor del tiroteo en Oregón
-
El presidente de Ecuador anuncia que Colombia reanuda la venta de electricidad
-
Los condenados por el asesinato de tres surfistas en México reciben su sentencia
-
La coalición que combate a los hutíes dice haber interceptado misiles y drones en Arabia
-
Unos colonos dan una paliza a una periodista de EEUU en Cisjordania ocupada
-
Alemania aprueba un sistema de ahorro para la jubilación desde la infancia
-
Un jugador de rugby sudafricano muere antes de un partido en Francia
-
Noosha Aubel: nieudolne zarządzanie zamiast nowego początku — czy nadburmistrzyni Poczdamu potrafi sprostać wymaganiom swojego urzędu?
-
Zelenski consigue respaldo europeo en medio de una nueva disputa con Trump
-
נושה אאובל: כישלון בהנהגה במקום התחלה חדשה — האם ראשת עיריית פוטסדאם מסוגלת לעמוד בדרישות תפקידה?
-
Jódar se mete en semifinales de Shanghái y se acerca al Masters
-
تسلا تكشف تفاصيل جديدة عن رودستر وسط حديث عن قدرات طيران قصيرة
-
أحمد التويزي يتولى رئاسة مجلس النواب المغربي في مرحلة سياسية جديدة
-
جهات دولية تشيد بمرونة الأنظمة المالية في الإمارات
-
بلدية دبي وإعمار تتعاونان لتوسيع العروض التجارية وفرص الاستثمار
-
الإمارات تدعو إلى تسريع استئصال شلل الأطفال وتعزيز الأمن الصحي
La justicia británica tumba los planes de unos independentistas escoceses que no se rinden
Escocia no puede convocar un nuevo referéndum sobre su independencia del Reino Unido sin el acuerdo de Londres, dictó el miércoles la justicia británica, complicando los planes de la primera ministra nacionalista Nicola Sturgeon, quien rechazó sin embargo darse por vencida.
Autorizar tal consulta está "reservado" al parlamento del Reino Unido y, por tanto, "el parlamento escocés no tiene la capacidad de legislar" al respecto, afirmó el presidente del Tribunal Supremo británico, Robert Reed, leyendo una sentencia alcanzada por unanimidad en solo seis semanas.
La primera ministra escocesa se declaró "decepcionada" por una decisión que en su opinión "no hace la ley, solo la interpreta".
Es una sentencia "clara y definitiva", afirmó por su parte el jefe del gobierno británico, Rishi Sunak, llamando a ambos ejecutivos a "trabajar juntos" de forma "constructiva, colaborativa, en asociación" en un contexto de grave crisis económica en el Reino Unido.
Para Sturgeon "negar a uno de los socios" el derecho a decidir su futuro "es una píldora difícil de tragar para cualquier defensor de la independencia y de la democracia", reconoció en rueda de prensa en Edimburgo, denunciando "una situación simplemente insostenible".
"Debemos encontrar y encontraremos otro medio democrático, legal y constitucional por el que el pueblo escocés pueda expresar su voluntad", afirmó. "En mi opinión, eso sólo puede ser una elección", agregó, anunciando que buscará el modo de convertir las próximas legislativas británicas, previstas en enero de 2025 a más tardar, en un "referéndum de facto".
- "Una unión voluntaria" -
A las puertas del Tribunal Supremo en Londres una decena de independentistas escoceses con sus banderas azules y blancas coincidían con ella.
"Al fin y al cabo, este es un debate político", dijo a la AFP la diputada Philippa Whitford. "Esto plantea preguntas sobre la naturaleza del Reino Unido, se nos dice constantemente que se trata de una unión voluntaria", agregaba.
"Esto es una relación de propietarios y nosotros somos la propiedad", denunciaba junto a ella David Simpson, jubilado de 70 años.
El Partido Nacional Escocés (SNP) de Sturgeon, que gobierna esta nación británica de 5,5 millones de habitantes en el norte del Reino Unido, quiere organizar una votación consultiva con la pregunta "¿Debe Escocia ser un país independiente?".
Y ya había fijado la fecha del 19 de octubre de 2023. Pero, buscando evitar un conflicto como el vivido en España a raíz de la consulta organizada en Cataluña en 2017 pese a la prohibición de la justicia, aseguró desear "un referéndum legal".
El ejecutivo central de Londres se niega en rotundo, argumentando que Escocia ya organizó un plebiscito de autodeterminación en 2014, así que el SNP buscaba cubrirse con un marco legal propio, aprobado por la cámara regional escocesa.
Los abogados del gobierno británico argumentaron en octubre que Escocia no puede actuar unilateralmente en un asunto que concierne a la unión de todo el país. Y los jueces del Supremo les dieron la razón.
Afirmando "respetar" el fallo, el ministro británico para Escocia, Alister Jack, llamó al ejecutivo escocés a pasar página y centrarse "en los asuntos que más importan".
- Volver a la Unión Europea -
En el referéndum de 2014, organizado con el acuerdo del gobierno conservador británico de David Cameron, 55% de escoceses votó a favor de permanecer en el Reino Unido.
El principal argumento contra la secesión fue que esta dejaría a Escocia fuera de la Unión Europea.
Pero paradójicamente, dos años más tarde el referéndum sobre el Brexit --contra el que votó el 62% de escoceses-- acabó sacando a la región del bloque precisamente por haber permanecido en el Reino Unido.
El SNP argumenta que esto cambia completamente la situación y considera disponer de un "mandato indiscutible" para organizar otra consulta gracias a su mayoría en el parlamento regional.
El partido de Sturgeon ganó las legislativas regionales de 2021 con la promesa de celebrar una nueva consulta legal una vez superada la pandemia de covid-19.
Los sondeos muestran a los escoceses casi divididos por igual a favor y en contra de separarse del Reino Unido, principalmente con el anhelo de volver a entrar en la UE.
K.AbuTaha--SF-PST