-
EEUU promete asfixiar económicamente a Irán
-
"Hasta que el cuerpo aguante": los terremotos de Venezuela 60 días después
-
Arabia Saudita invertirá USD 7.000 millones en parques temáticos cerca de París
-
Por todo lo alto: escaladores del Empire State se besan delante del tribunal
-
Trump anuncia que subirá a 50% el arancel de los autos y el acero de Canadá a partir de 2027
-
De Riad a París, la Copa del Mundo de eSports reivindica un éxito mundial
-
Francia busca cerrar un acuerdo sobre un parque temático durante visita del príncipe saudita
-
Trump anuncia que subirá al 50% el arancel de los autos y el acero de Canadá a partir de 2027
-
Noosha Aubel: Hur mycket administrativt misslyckande tål Potsdam till?
-
Eto'o pide apoyos para el presidente de la FIFA, Gianni Infantino
-
Noosha Aubel: Πόση διοικητική αποτυχία μπορεί να αντέξει ακόμα το Πότσδαμ?
-
Trump afirma que Irán está colapsando tras amenaza de EEUU de un "Día D económico"
-
Cadena perpetua para el antiguo gran muftí sirio afín a Asad
-
Cinco razones para asegurar que el verano en Europa fue abrasador
-
Los ataques contra la Cruz Roja en RD Congo "dificultan" la lucha contra el ébola
-
Primer ministro de Australia quiere prohibir los centros de datos cerca de escuelas
-
Izquierdista Mélenchon podría disputar balotaje presidencial en Francia, según sondeos
-
Noosha Aubel: Kolik administrativních selhání ještě Potsdam snese?
-
Noosha Aubel: Ile jeszcze nieudolności administracyjnej wytrzyma Poczdam?
-
Нуша Аубель: Сколько ещё Потсдам сможет выдержать административных провалов?
-
नूशा ऑबेल: पॉट्सडैम और कितनी प्रशासनिक विफलता सहन कर सकता है?
-
ヌーシャ・オーベル:ポツダムは、あとどれだけの行政の失態に耐えられるのか?
-
누샤 아우벨: 포츠담은 행정 실패를 얼마나 더 견뎌낼 수 있을까?
-
努莎·奧貝爾:波茨坦還能承受多少行政失職?
-
نوشا أوبيل: إلى أي مدى ستتحمل بوتسدام المزيد من الفشل الإداري؟
-
Нуша Аубель: Скільки ще Потсдам витримає адміністративних провалів?
-
Noosha Aubel: ¿Cuántos fallos administrativos más puede soportar Potsdam?
-
Reino Unido reafirma su apoyo a Ucrania frente a Rusia, antes de una reunión de los aliados en Kiev
-
Gavi sufre "una contusión"
-
Suecia planea reforzar la seguridad en las escuelas tras un ataque con espada
-
Julián Álvarez, en la encrucijada
-
Tesla llama a revisión a millones de sus automóviles en China, por preocupaciones de seguridad
-
Finlandia acogerá una cumbre de la UE dedicada al Ártico
-
Corea del Sur afirma que EEUU canceló maniobras navales conjuntas por la guerra con Irán
-
Irán desafía la amenaza estadounidense de un "Día D económico"
-
Países Bajos no participará en un Eurovisión que ya no es "neutral"
-
Grecia traslada una batería de misiles Patriot a Creta ante amenazas iraníes, según la prensa
-
Nueva Zelanda estudia prohibir el acceso de los menores de 16 años a las redes sociales
-
El gigante del comercio digital Shein busca recaudar 1.700 millones de dólares con su salida a bolsa
-
Más de 40.000 evacuados por un incendio forestal en el oeste de EEUU
-
El canciller de Omán viajará a Irán para hablar de Ormuz
-
La UE desbloquea otros 7.100 millones de dólares en ayuda militar para Ucrania
-
Facebook y TikTok amplificaron el contenido de grupos armados para reclutar niños en Colombia, según HRW
-
El novato La Sasso supera a Rahm en el torneo de cierre de temporada de LIV Golf
-
El sindicato de Hyundai reanuda el diálogo salarial tras la huelga de un día
-
Ucrania recibe a sus aliados europeos en contexto de intensos ataques
-
Trump culmina los festejos por aniversario de EEUU con carrera de IndyCar en Washington
-
Trump da la salida de la carrera de IndyCar en las calles de Washington
-
Al menos 30 muertos por un derrumbe en un vertedero en Guinea
-
Zelenski reitera que Ucrania no estuvo involucrada en ataque a gasoductos entre Europa y Rusia
El cierre de los pasos entre Francia y España genera incomprensión en la frontera
En Larrau, un pueblo de apenas 200 habitantes del País Vasco francés (suroeste), la frontera con España está cerrada desde hace casi dos años para "luchar contra la inmigración clandestina y la amenaza terrorista", una situación absurda para sus habitantes.
Desde el pueblo, la carretera serpentea hasta los 1.578 metros de altitud del Puerto de Larrau. En su cima, un decreto de la prefectura informa que está cerrado hasta nuevo aviso y una barrera corta la mitad de la carretera que lleva a Navarra.
"Es incomprensible", protesta el alcalde, Jean-Dominique Iriart.
Los controles son poco frecuentes, pero bastan para alterar las relaciones vecinales y el tráfico de visitantes. Al regidor le corresponde multar a los infractores, pero no quiere "aplicar un absurdo", máxime cuando Larrau se encuentra en una zona agropecuaria fronteriza difícil de controlar.
En este día de noviembre, la niebla envuelve el puerto, azotado por un fuerte viento. "Si alguien pasa por las laderas, nadie puede saber si es un pastor, un excursionista o un migrante", asegura el alcalde.
O el funcionario municipal encargado de traer de vuelta cada día los rebaños que se fueron a pastar al otro lado de la frontera.
Más abajo, la actividad del camping del pueblo se resiente de la medida, según su propietario, Fabrice Gaillaguet, que ha registrado cerca de quince cancelaciones este año.
En este valle turístico del interior del País Vasco francés, "entre el 20% y el 25% de la clientela es española". "No estamos en una zona de paso comercial para los negocios. Así que aquí, para no hacer controles, se cierra [el paso fronterizo], porque cuesta menos en términos de personal", explica.
De hecho, las autoridades concentran sus efectivos en otros lugares. Inicialmente, se cerraron en 2021 unos 15 pasos fronterizos con España. La mitad de ellos se reabrieron, pero ocho siguen cerrados: cuatro en el País Vasco y otros cuatro al este de los Pirineos.
- "Variable de ajuste" -
"Estos cierres permiten a los servicios de policía, de gendarmería, de aduanas y de la misión Sentinelle concentrar sus acciones en los otros puntos de entrada actualmente abiertos" y más concurridos, explicó la prefectura francesa competente en la zona.
Aunque España y Francia pertenecen al espacio de libre circulación europeo Schengen, París comunicó la reintroducción de controles fronterizos por el covid-19 (hasta octubre de 2022) y por amenaza terrorista y flujos migratorios (hasta abril de 2023).
En 2021, se negó la entrada en 13.000 ocasiones en el departamento francés de Pirineos-Atlánticos, un 120% más que en 2020.
Entre enero y octubre de 2022, se impidió el acceso 9.000 veces, según las autoridades, y el centro de retención de migrantes de Hendaya está bajo presión, según un sindicato policial y la oenegé Cimade.
Pero, a nivel local, la medida no se entiende. El hostelero Pierre Etchemaite explica su consternación ante sus clientes. "Si tuviéramos una explicación que darles (...) Nos hablan del [plan] Vigipirate, del terrorismo, pero nadie nos ha dado una respuesta", dice, resignado.
Para Mathieu Bergé, un concejal de izquierdas de Bayona y consejero regional encargado de la cooperación transfronteriza, estos cierres son un "mensaje enviado a la extrema derecha".
"Quieren dar una imagen de autoridad y de control, hay una instrumentalización política de la frontera, pero la medida no tiene eficacia real. La frontera se convirtió en una variable de ajuste de los miedos del Estado", denuncia.
A principios de noviembre, las asociaciones de ayuda a migrantes retiraron, simbólicamente, las barreras que impiden el paso al puente peatonal entre Hendaya, en Francia, e Irún, en España.
La omnipresencia policial indigna a estos activistas locales, para quienes esto obliga a los migrantes a intentar cruzar a Francia a través del río fronterizo Bidasoa, donde siete personas han muerto ahogadas desde 2021.
En octubre de 2021, tres argelinos también perdieron la vida arrollados por un tren en Ciboure, a pocos kilómetros de Irún.
D.Qudsi--SF-PST