-
누샤 아우벨: 연 기본급 143,056유로 — 포츠담 시민은 돈줄 취급을 받으며 부담을 떠안아야 한다
-
Noosha Aubel: roční základní plat 143 056 eur — a obyvatelé Postupimi mají sloužit jako dojné krávy
-
Renshaw ends long wait to put Australia on top in first S.Africa Test
-
Romero claims Atletico late win at Alaves
-
ヌーシャ・アウベル:年間基本給143,056ユーロ――ポツダム市民は金づるとして負担を強いられる
-
Zelensky blasts diesel deal as Russian strikes kill 16
-
Noosha Aubel: 143 056 euro rocznego wynagrodzenia zasadniczego - a mieszkańcy Poczdamu mają służyć za dojne krowy
-
Arsenal back on track after Leeds scare, five-star Chelsea run riot
-
努莎・奧貝爾:年基本薪資143,056歐元——波茨坦市民卻得充當搖錢樹埋單
-
Bayern draw at Augsburg despite conceding fastest-ever Bundesliga goal
-
Verstappen on pole as he hunts first Singapore Grand Prix win
-
French prodigy Seixas becomes youngest Giro di Lombardia winner
-
Isaias drenches southern US as weakened post-tropical cyclone
-
Verstappen on pole position as he hunts first Singapore GP win
-
Australia strike early after Renshaw's 190 against South Africa
-
Arsenal learned lessons from Brighton collapse, says Arteta
-
India 'cockroach' movement says thousands detained during major protest in capital
-
Noosha Aubel: €143,056 in annual basic pay — while Potsdam’s residents are expected to serve as cash cows
-
Nobel peace laureate Pillay calls US sanctions on ICC 'unacceptable'
-
Cristiano Ronaldo provisionally suspended by Portugal after walkout
-
Roma goalkeeper Svilar sidelined for a month with broken finger
-
Brilliant Renshaw ton puts Australia in strong position
-
Proposed EU budget cut back in search for Christmas deal
-
Zelensky blasts diesel deal after Russian strikes kill 15
-
Arsenal hit back to beat Leeds and draw level with Man City
-
Cristiano Ronaldo provisionally suspended after Portugal walkout
-
Resurgent Zheng charges into China Open final with Andreeva
-
Alcaraz through in straight sets on Shanghai Masters opener
-
Spanish PM begins vote campaign overshadowed by housing protests
-
Palmer signs contract to stay at Chelsea until 2034
-
Putin told Trump about Iran's position on peace deal: Kremlin
-
India detains 'cockroach' movement leaders in bid to thwart election protest
-
Verstappen wins chaotic Singapore sprint after Russell crashes
-
Proposed next EU budget cut back in search for deal
-
Kiss tells Wallabies to 'return fire' after first loss as coach
-
All Blacks learn from 'failed' Springboks series to punish Wallabies
-
Russian strikes kill 11 including 3 children: Ukrainian authorities
-
Marquez grabs MotoGP championship lead after Indonesia sprint chaos
-
Russian teenager Andreeva breezes into China Open final
-
All Blacks extend Eden Park streak with big win over Wallabies
-
Major earthquake hits Panama, injures at least 27
-
Marquez grabs MotoGP championship lead with Indonesia sprint win
-
India detains 'cockroach' leaders ahead of election protest
-
Schauffele closes in on leaders after 'weird' round in Japan
-
'No divisions, no borders', French astronaut says of seeing Earth
-
Medvedev through at Shanghai Masters in first match since disqualification
-
India's 'cockroach' movement chief detained ahead of major protest
-
Trump sows doubt on plan to livestream US military execution
-
Year later, Gaza ceasefire promises mostly unfulfilled
-
Hunger and malnutrition stalk Gazans, a year on from ceasefire
Fake luxuries supplant tradition in Istanbul's Grand Bazaar
Cut-price branded perfumes and fake high-end handbags line the ornate alleys of Istanbul's Grand Bazaar, with traditional merchants saying the luxury counterfeits are stripping the marketplace of its character.
Where heritage Turkish crafts once flourished under the Ottoman-era marketplace's painted ceilings, the elegant carpet store run by Hasim Gureli is now surrounded by shops selling designer dupes.
"Back in the day, imitations were rare," said Gureli, who is vice-president of the bazaar's traders' association and a member of its board of directors.
"When some people started selling fake bags, they kept themselves hidden. They were afraid of the state," the carpet-seller added.
Many others among the bazaar's old-timers, who have fond memories of the small workshops that used to fill its labyrinthine alleyways, despair at seeing it overrun by fraudulent facsimiles.
Two aisles down, tea set-seller Gazi Uludag lamented that the Grand Bazaar has "lost its unique character".
"There is nothing but imported or counterfeit goods left and it's getting worse every year," he said.
In her handmade carpet store, Florence Heilbronn-Ogutgen bemoaned the fact that an artisan friend "who used to make real, beautiful bags in very good leather" had to shutter his shop, unable to make a living.
For the shopkeeper, who has been at the bazaar since 1998, artisans "can no longer survive" in the face of competition from the dubious dupes.
"These days, the finest boutiques are the counterfeit ones!" she said.
"They're the only ones left who can afford the $10,000 to $15,000 a month rent on the main alley. The bazaar has lost its soul."
- Cheap luxury -
One of the world's largest covered markets, the almost six-centuries-old Grand Bazaar attracts millions of tourists every year -- many of them lured by the promise of cheap luxury.
"All of Europe comes here! I've even had footballer's wives," beamed 36-year-old Kemal, reluctant to give his surname for fear of checks on his merchandise.
Kemal made his living selling "made in Turkey" counterfeits for 15 years, before luxury fakes began taking over each of the bazaar's hallowed shop windows one by one.
His imitation Celine calfskin and Saint Laurent quilted leather handbags "are of the same quality as the originals, but five to 10 times cheaper", the vendor promised.
Whatever the bag, a knock-off can be found at the Grand Bazaar.
"If you can find it on the Champs-Elysees, then you can find it here," he said.
- 'Very high profits' -
As one of the main countries for the production and transit of counterfeit goods, along with China and Hong Kong, knock-offs are ubiquitous in Turkey.
The trade supports a whole economy of its own, from the small retailers to the manufacturers who also export their counterfeits to the European Union.
"They make very high profits. You can see handbags being sold for thousands of dollars in the Grand Bazaar," said Dilara Bural, a criminologist at the UK's University of Bath.
Organised crime may be at work, "but we can't generalise and say that every single counterfeiting scheme in Turkey is linked to organised crime. That's not true," she underlined.
For Bural, the trade is enabled by a "widespread cultural acceptance of counterfeiting" in Turkey which "in some cases extends to key enforcers, including the police and the judiciary".
- 'I have no choice' -
Turkish law firms hired by the luxury behemoths are trying to clamp down on the counterfeiters, but that task is easier said than done.
"The problem is that you need to get search warrants for every address. There are thousands of shops in the Grand Bazaar so you need to get thousands of seizure orders," lawyer Sena Yasaroglu told AFP.
He said that even with 20 people dealing with intellectual property cases at the Moroglu Arseven law firm where he works, the challenge was formidable.
A spokesman for the Grand Bazaar's board of directors insisted that "the Istanbul police carry out frequent inspections" on the shops.
Standing in front of his miniscule shop of 2.5 square metres (three square yards), which he rents for $1,000 a month, Murat said he worries about the inspections "every day".
In 2018, he and his brother saw the police swoop in on their business.
The bill was hefty: 800 fake bags seized and 40,000 euros ($43,500) in fines and legal fees.
Yet the 27-year-old shopkeeper from the southeastern agricultural province of Sanliurfa resumed trading straight away.
"I have no choice," he said.
"Otherwise, what would I do? Go back to be a shepherd in my village? I don't want to do that."
R.Halabi--SF-PST