Sawt Falasteen - "Lejos de los árboles", un mapa sonoro sobre la memoria y el duelo

El filme está protagonizado por Adela, una artista sonora mexicana nieta de exiliados catalanes, inmersa en un proyecto para recuperar grabaciones de lenguas en peligro de desaparición en Perú. La acompaña Lucho, un peruano hablante del quechua con quien se acaba fraguando una complicidad.

"Como directora, es mi película de más ficción", afirma Colell a la AFP durante el certamen donostiarra, que programó "Lejos de los árboles" en la sección de cine experimental Zabaltegi-Tabakalera.

Durante su viaje, Adela, interpretada por la artista sonora Angélica Castelló, va recolectando canciones, pedazos de conversaciones y relatos en quechua, que va atesorando en decenas de cintas de casete, para contribuir a que esa lengua no se pierda.

La cinta habla "de la fragilidad de la existencia, de la fragilidad de la memoria, de la necesidad de escuchar para ser transmisores nosotros también de esa memoria", apunta Colell, que también dirigió "Con el viento" (2018) y "Dúo" (2022).

Además, la protagonista tiene que lidiar con el hecho de que su abuela, muy anciana, se esté muriendo en México y que ella no pueda estar allí acompañándola.

La película se empezó a gestar durante la pandemia de covid-19 de 2020, cuando la directora perdió a una pariente muy cercana de la que sus familiares no se pudieron despedir, explica la directora.

"Nunca vimos su cuerpo, esa cosa que pasó en la pandemia. Es algo durísimo", comenta. Eso le llevó a querer hablar de "cómo se transita un duelo si es así".

Su periplo por las montañas peruanas se va intercalando con los recuerdos que guarda Adela de sus abuelos, con los que se crió, y de las vivencias que le contaron sobre la guerra y el desgarro del exilio.

Para ello, Colell recurrió a videos de los años 1940 de familias catalanas exiliadas en México, y también de la llegada de los barcos fletados por la República Española a ese país, con multitudes recibiendo con flores a los exiliados, archivados en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

"Nos parecía fundamental rescatar ese archivo también por la alegría de la acogida de esa sociedad mexicana (...) en los tiempos en que vivimos", apunta la directora y recuperar "la memoria de personas como [el expresidente mexicano] Lázaro Cárdenas, que hizo una política de acogida".

Y.Shaath--SF-PST