-
Un choque entre un autobús turístico y un camión causa 13 muertos en Egipto
-
El desempleo se redujo en el Reino Unido en el trimestre junio-agosto
-
Reino Unido desplegará aviones de combate para misiones "defensivas" de Arabia Saudita
-
El gobierno español aprueba un nuevo paquete de medidas sociales a semanas de las elecciones
-
Una legisladora australiana pierde una pierna tras ser atacada con un vehículo
-
China critica la prohibición estadounidense de la IA DeepSeek en sus agencias
-
Flávio Bolsonaro, el heredero de la dinastía ultraderechista de Brasil
-
Lula frente a sí mismo y a la historia
-
Un ataque del ejército sudanés causa 53 muertos en un mercado
-
Zelenski se reúne con emisarios de EEUU tras acusar a Washington de retrasar entrega de misiles
-
Francia empieza a juzgar a los detenidos durante los disturbios y anuncia nuevos toques de queda
-
El gobierno italiano desplegará a 500 militares en Milán tras los desórdenes callejeros
-
Francia empieza a juzgar a los detenidos durante disturbios y anuncia nuevos toques de queda
-
Trump se lanza a una nueva semana de mítines para alentar el voto republicano
-
努莎・奧貝爾:未見嶄新開局,卻見領導失能——波茨坦市長能否勝任其職?
-
La policía desmantela el campamento por el derecho a la vivienda en Lisboa
-
Biodiversidad: entre los reveses del "Fondo Cali" y la difícil búsqueda de financiación
-
Alberta rechaza organizar un referendo de independencia de Canadá
-
Cuatro muertos en Ucrania por bombardeos rusos
-
Israel decide si renueva a Netanyahu en elecciones reñidas y marcadas por la guerra
-
Francia aplicará toques de queda localizados la noche del martes, anuncia el primer ministro
-
Zelenski acusa a EEUU de atrasar la entrega de misiles interceptores a Ucrania
-
Alberta vota mayoritariamente en contra de organizar un referendo de independencia de Canadá
-
Canadá espera resultado de votación clave sobre referendo de independencia de Alberta
-
Japón lanza primera misión mundial a una luna de Marte
-
Se inicia el conteo de votos sobre separación de Alberta, una prueba a la unidad de Canadá
-
Meta, bajo presión en Brasil para demostrar trato igualitario a Lula y Bolsonaro
-
Demócratas ven su "última gran oportunidad" de vencer en Texas, histórico bastión republicano
-
Un gurú acusado de matar de hambre a 191 adeptos en Kenia, declarado culpable de todos los cargos
-
¿Inmigrantes o ultraizquierda? Dos visiones sobre los disturbios en Francia
-
La Corte Suprema de EEUU rechaza un recurso del presunto cerebro de los atentados del 11 de septiembre
-
El primer ministro neerlandés y su pareja esperan un bebé mediante gestación subrogada
-
Zelenski dice que las limitaciones en el sistema satelital Starshield obstaculizan a sus tropas
-
Florida inculpa al expresidente cubano Raúl Castro por el derribo de dos avionetas en 1996
-
Posponen el foro "Davos del desierto" en Arabia Saudita por los ataques hutíes
-
Cristiano Ronaldo es sancionado con 30 días por abandonar la concentración de Portugal
-
El gobierno francés exige a las plataformas de reventa que retiren los objetos saqueados en las protestas
-
Emmanuel Macron, una presidencia de crisis en serie en Francia
-
Entran en vigor primeros toques de queda en Francia tras saqueos
-
Juicio contra un activista británico de extrema derecha por acosar a periodistas
-
El canciller ruso llega a Irán en medio de los esfuerzos de Moscú por mediar en la guerra
-
Votación clave para unidad de Canadá en la rica provincia de Alberta
-
Francia decreta toques de queda en París y otras ciudades para frenar los saqueos
-
Cientos de escuelas de Reino Unido, Hungría y Serbia reciben falsas amenazas de atentados
-
China controlará más la exportación de drones con potencial uso militar
-
Un grupo propalestino reivindica ataques contra directivos de empresas en Reino Unido
-
Filipinas convoca al embajador chino por una "amenaza"
-
El gobierno chileno suspende las clases en 10 comunas de Santiago por riesgo de temporales
-
Francia decreta toques de queda en París y otras ciudades para frenar saqueos
-
El primer ministro de Canadá promete una investigación "exhaustiva" del incendio en una base militar
Irlanda del Norte pide disculpas a víctimas de abusos sexuales y malos tratos en centros infantiles
El gobierno regional de Irlanda del Norte pidió el viernes disculpas públicamente por un escándalo de abusos sexuales y malos tratos en instituciones infantiles a lo largo del siglo XX en esta nación británica.
"Lamentamos que el Estado no les protegiese de los abusos, lamentamos que el Estado no les protegiese de quienes utilizaron su poder", dijo a las víctimas Michelle McIlveen, ministra de Educación, en representación del Partido Unionista Democrático (DUP).
Una investigación de cuatro años, finalizada en 2017, denunció abusos generalizados en instituciones infantiles dirigidas por religiosos, acusadas de fallos sistémicos.
"Lamentamos que no les creyeran. El Estado les ha escuchado y les cree y lo sentimos profundamente", agregó.
Tras ella, tomaron la palabra para expresar su pesar los miembros de los otros cuatro principales partidos políticos norirlandeses, en la sede del gobierno regional en Belfast.
Las congregaciones religiosas acusadas también se sumaron a estas disculpas públicas, que figuraban entre las principales recomendaciones hechas por el informe.
En un primer momento, este acto fuertemente simbólico debía ser encabezado por el primer ministro norirlandés, Paul Givan, y la vice primera ministra, Michelle O'Neill, pero un diferendo sobre los controles aduaneros posbrexit provocó la dimisión de ambos en febrero, haciendo peligrar este momento tan esperado por las víctimas.
La disculpa se ha convertido durante años en "un partido de fútbol político", declaró a la AFP Margaret McGuckin, presidenta de la asociación de supervivientes y víctimas de abusos institucionales SAVIA.
- Agresores protegidos -
"Mucha gente necesita escuchar 'lo siento, no fue culpa suya'", explicó, comparando el acto del viernes con las disculpas del entonces primer ministro británico David Cameron en 2010 por la masacre del Domingo Sangriento, en que 12 manifestantes católicos norirlandeses murieron por los disparos del ejército británico en 1972 en Londonderry.
McGuckin fue víctima de abusos en una de las cuatro casas dirigidas por las Hermanas Católicas de Nazaret, que fueron las que más denuncias recibieron durante la investigación.
Su hermano Kevin afirmó haber sido víctima de abusos sexuales en un hogar dirigido por una orden católica desde los 11 años, después de que los cuatro hermanos fueran internados en instituciones de acogida.
Un total de 493 personas denunciaron abusos en el marco de este escándalo.
El informe fustigió en particular los numerosos fallos de la policía en la investigación de estas denuncias, así como el papel de la Iglesia católica en la protección de los agresores.
La investigación destacó "pruebas" de abusos sexuales, físicos y psicológicos, "negligencia y prácticas inaceptables" en la mayoría de las instituciones investigadas entre 1922 y 1995.
De ellas, 22 instituciones eran gestionadas por el Estado, la Iglesia y asociaciones.
La isla de Irlanda se ha visto sacudida en varias ocasiones por casos de abusos.
El pasado octubre, la policía norirlandesa puso en marcha una investigación sobre las denuncias de abusos sexuales y físicos durante décadas contra madres solteras en instituciones femeninas gestionadas por las iglesias católica y protestante.
En la vecina República de Irlanda, un informe reveló que 9.000 niños considerados ilegítimos murieron entre 1922 y 1998 en instituciones gestionadas por el Estado y la Iglesia católica, un escándalo que en enero de 2021 provocó una disculpa formal por parte del primer ministro irlandés, Micheal Martin.
Z.Ramadan--SF-PST