El regulador audiovisual de EEUU pide información a la BBC tras el montaje sobre Trump / Foto: Adrian Dennis - AFP/Archivos
-
El hijo del último sah de Irán llama a Trump a "ayudar" al pueblo iraní
-
"Aquí Gaza", la nueva emisora de radio que busca ser la "voz del pueblo"
-
Desde Múnich, Rubio pide una Europa fuerte que apoye la cosmovisión de Trump
-
Rubio defiende en Múnich un nuevo orden mundial, con una Europa fuerte
-
La justicia china determina que los conductores son responsables de sus vehículos, incluso si usan tecnología asistida
-
Rubio participa en la Conferencia de Seguridad de Múnich ante una Europa inquieta por Trump
-
El subsuelo de Groenlandia, muy codiciado y poco explotado
-
¿Cómo hizo Kylie Minogue para levantar un emporio del vino en seis años?
-
El Departamento de Seguridad Nacional de EEUU entra en parálisis presupuestaria
-
Carney rinde homenaje a víctimas de masacre que enluta a Canadá
-
La escritora india Arundhati Roy se retira de la Berlinale por comentarios sobre Gaza
-
Perú debatirá el martes destitución de presidente interino Jerí
-
Carney encabeza homenaje a víctimas de masacre que enluta a Canadá
-
Klaebo se convierte en leyenda olímpica, Malinin en humano
-
EEUU acelera el fin de sanciones petroleras contra Venezuela y envía ayuda médica
-
Hallan en Costa Rica fósiles de perezoso y mastodonte de unos 40.000 años de antigüedad
-
Carney encabezará homenaje a víctimas de masacre que enluta a Canadá
-
La policía mata a un hombre que empuñaba un cuchillo en el Arco del Triunfo en París
-
La escritora Arundhati Roy se retira de la Berlinale en medio de polémica sobre Gaza
-
Trump envía un segundo portaviones a Medio Oriente en medio de presiones a Irán
-
Los europeos llaman a Trump a ser razonable
-
El BCE sanciona fuertemente a un banco francés por no actuar contra el riesgo climático
-
La fiscalía de Perú abre una investigación al presidente Jerí por tráfico de influencias
-
La policía dispara a un hombre que empuñaba un cuchillo en el Arco del Triunfo en París
-
Suspenden temporalmente el mayor aumento del salario mínimo en Colombia
-
Termina el traslado de presos del EI de Siria a Irak
-
El gobierno argentino impulsa denuncias por terrorismo tras los incidentes frente al Congreso
-
Al menos 17 jefes de Estado asistirán a una cumbre mundial sobre Inteligencia Artificial en India
-
"Cuanto más abracemos otras culturas, mejor será nuestra sociedad", dice Guardiola
-
El Congreso de EEUU ante una nueva parálisis presupuestaria por el control de la inmigración
-
EEUU autoriza operaciones de cinco multinacionales petroleras en Venezuela
-
Irán libera bajo fianza a una líder reformista
-
Trump confirma que un segundo portaviones se dirigirá "muy pronto" a Medio Oriente
-
El hijo del último sah de Irán llama a nuevas protestas
-
La cámara de Diputados de Argentina aprueba el acuerdo Mercosur-UE
-
La inflación retrocede en enero en Estados Unidos
-
Alemania pide una nueva "asociación" con EEUU
-
Derriban algunos de los emblemáticos pinos cerca del Coliseo de Roma
-
Congreso de EEUU ante nueva parálisis presupuestaria por control de inmigración
-
Una tercera presunta víctima declara en el juicio contra el hijo de la princesa heredera de Noruega
-
Arabia Saudita reduce la envergadura de un megaproyecto turístico en el mar Rojo
-
La inflación en EEUU retrocede en enero a 2,4% interanual
-
Soñar con la gloria del Carnaval de Rio, lejos de los desfiles para la élite
-
Localizados dos jabalíes con peste porcina africana fuera de la zona de alto riesgo por el brote en España
-
Un tribunal británico da la razón a un grupo propalestino que recurrió tras ser declarado terrorista
-
Rusia anuncia conversaciones con Ucrania el 17 y 18 de febrero en Ginebra
-
Klaebo se convierte en leyenda olímpica, Malinin espera su turno
-
La altitud, el primer gran rival a vencer en México en el Mundial de 2026
-
El antidopaje italiano permite a Passler participar en el biatlón olímpico
-
California investiga las alertas tardías en vecindarios negros durante los incendios en Los Ángeles
El regulador audiovisual de EEUU pide información a la BBC tras el montaje sobre Trump
El regulador audiovisual estadounidense, Federal Communications Commission (FCC), confirmó el jueves haber escrito a la BBC para informarse sobre una eventual difusión en el país norteamericano de un montaje engañoso realizado por la cadena británica de un discurso de Donald Trump.
Brendan Carr, presidente de FCC y estrecho aliado del presidente estadounidense, escribió el miércoles a la BBC y a las cadenas de televisión públicas estadounidenses NPR y PBS, según un correo electrónico del regulador audiovisual enviado a la AFP, que confirma una información del diario británico The Telegraph.
El objetivo de esta iniciativa del regulador sería informarse sobre una posible difusión en Estados Unidos del programa que contenía el montaje engañoso de un discurso de Trump.
El presidente de la FCC señala que la BBC mantiene "varias asociaciones con emisoras estadounidenses, entre ellas PBS y NPR, para distribuir programas" de la cadena pública británica.
Debido a ello, Carr quiere saber si el grupo audiovisual británico "proporcionó el vídeo o el audio del discurso manipulado a NPR, PBS o a cualquier otra emisora regulada por la FCC para su difusión en Estados Unidos".
La BBC, por su parte, confirmó a la AFP que la FCC había escrito a la cadena pública británica. "Podemos confirmar que hemos recibido la carta", dijo un portavoz sin hacer más comentarios.
La cadena se vio cuestionada por haber editado el discurso del presidente estadounidense del 6 de enero de 2021, día del asalto al Capitolio en Washington.
En el montaje del discurso de Trump, parecía incitar a sus seguidores a marchar hacia el Congreso para "luchar como demonios".
Sin embargo, en la frase original, Trump decía: "Vamos a caminar hacia el Capitolio y vamos a alentar a nuestros valientes senadores y representantes en el Congreso".
La expresión "luchar como demonios" correspondía a otro fragmento del discurso.
El presidente estadounidense afirmó la semana pasada que demandará a la BBC por difamación, por lo que reclamaría una suma de entre 1.000 y 5.000 millones de dólares.
En el escrito de la FCC, Brendan Carr afirma que el montaje engañoso "da la impresión de que el presidente Trump pronunció una frase que en realidad nunca dijo".
"Eso parecería corresponder a la propia definición de publicar una declaración materialmente falsa y perjudicial", según Carr.
"Aunque BBC presentó sus disculpas, afirmando que el programa había realizado lo que ahora reconoce como un error de juicio, persisten las preocupaciones", afirma el presidente de FCC.
J.AbuHassan--SF-PST