-
Spurs boss Tudor hopes for 'nice surprises' in relegation fight
-
Arsenal must prove they are winners in League Cup final, says Arteta
-
Record-breaking heat wave grips western US
-
Liverpool showdown brings back 'beautiful memories' for PSG coach Luis Enrique
-
IRA bomb victims drop civil court claim against Gerry Adams
-
Ntamack returns for Toulouse to face France rival Jalibert
-
Trump calls NATO allies 'cowards' over Iran
-
French jihadist jailed for life for Islamic State crimes against Yazidis
-
Chuck Norris, action man who inspired endless memes, dead at 86: family
-
Action movie star Chuck Norris has died: family statement
-
England stars have 'last chance' to earn World Cup spots: Tuchel
-
League Cup final a 'big moment' for Man City, says Guardiola
-
Injured Ronaldo misses Portugal World Cup friendlies
-
Liverpool condemn 'cowardly' racist abuse of Konate
-
Far from war, global fuel frustrations mount
-
German auto exports to China plunged a third in 2025: study
-
Coach Valverde to leave Bilbao at end of season
-
'Decimated'? The Iranian leaders killed in Israeli-US war
-
Mistral chief calls for European AI levy to pay creatives
-
Liverpool suffer Salah blow in chase for Champions League
-
Mahuchikh soars to world indoor high jump gold, Hodgkinson cruises
-
Spain include Joan Garcia as one of four new call-ups
-
Stocks dip, oil calmer as Mideast war persists
-
Salah ruled out of Liverpool's Brighton clash
-
Ship crews ration food in Iran blockade: seafarers
-
Kuwait refinery hit as Iran marks New Year under shadow of war
-
England recall Mainoo, Maguire for pre-World Cup matches
-
Jerusalem's Muslims despair as war shuts Al-Aqsa Mosque for Eid
-
'War has aged us': Lebanon's kids aren't alright
-
Snooker great O'Sullivan makes history with highest-ever break
-
Kuwait refinery hit as Iran says missile production 'no concern'
-
Crude down as Netanyahu looks to reassure on war
-
India to tackle global obesity with cheap fat-loss jabs
-
Somaliland centre saves cheetahs from trafficking to Gulf palaces
-
China swim sensation Yu, 13, beats multiple Olympic medallist
-
North Korean leader, daughter try out new tank
-
Israel strikes 'decimated' Iran as war roils markets
-
James ties NBA record for most regular-season games in latest milestone
-
Trump's Mideast muddle could play into Xi's hands at planned summit
-
New BTS album drops ahead of comeback mega-gig
-
Australia must be 'smart' to beat Japan in Asian Cup final: coach
-
Wembanyama lifts playoff-bound Spurs, Doncic and James fuel Lakers
-
Japan ski paradise faces strains of global acclaim
-
Vinicius, Real Madrid must prove consistency in Atletico derby
-
Kane credits Kompany's Bayern 'evolution' as treble beckons
-
PSG look back to their best, but not yet out of sight in Ligue 1
-
Weakened WTO set for high-level meet under cloud of Mideast war
-
New BTS album to drop ahead of comeback mega-gig
-
Troubled Spurs face Forest showdown, Chelsea need top-four surge
-
Australia must be 'smart and adapt' to beat Japan in Asian Cup final: coach
COP30 dragged into clash over gender language
A row over the definition of gender risks complicating the outcome of COP30 climate talks in Brazil, after six governments moved to attach their own interpretations as footnotes to a key text.
Negotiators say the effort -- by Paraguay, Argentina, Iran, Indonesia, Malaysia as well as the Holy See -- seeks to block recognition of trans and non-binary people and would set a "harmful precedent" that could seep into other shared decisions taken by the UN's climate body.
There is "frustration within rooms," a source close to the matter, who requested anonymity because they were not authorized to discuss the sensitive issue, said Wednesday. "It's become a bit ridiculous -- we have six footnotes right now; should we have 90?"
"We do not agree at all with what some countries are putting in the agenda footnotes," Alicia Barcena, the environment secretary of Mexico, which is under the progressive leadership of President Claudia Sheinbaum, told AFP. "We feel we are going backwards -- we should never go backwards."
The issue has become so sensitive that COP30's Brazilian presidency has elevated it from technical negotiations to a higher political level, where ministers are now trying to hash out a compromise.
At stake is a revamped Gender Action Plan (GAP) meant to guide work for the next decade, including efforts to mainstream gender across climate programs.
Women and girls face disproportionate impacts from climate change, the UN says, largely because they make up the majority of the world's poor and rely heavily on local natural resources for their livelihoods.
Yet despite decades of commitments, women account for just 35 percent of delegates at COP30 in Belem, according to the Women's Environment and Development Organization (WEDO).
The first formal GAP was adopted in 2017 and strengthened in 2019; COP30 is now hammering out its next, more ambitious iteration.
The footnotes lay bare parties' red lines around the term "gender" -- some longstanding, others part of a rising right-wing tide opposed to so-called "wokeism."
- Anti-wokeism -
The Holy See, for example, says it understands gender as "grounded on the biological sexual identity that is male and female."
Argentina, a majority-Catholic country led by President Javier Milei -- a close ally of US President Donald Trump -- has rolled back gender-equality policies and LGBT rights, and attacked the "cancer" of "wokeism."
But a source involved in talks said there was no need to reopen the definition, because parties can already interpret decisions according to their national circumstances.
"Allowing countries to attach their own interpretations to agreed language does not protect national sovereignty. It undermines multilateralism itself," Bridget Burns, executive director of the Women's Environment and Development Organization, told AFP.
"If every Party could footnote core terms like finance, ambition or equity, we would have no negotiation left -- only fragmentation. Gender equality is an agreed principle under this Convention -- it needs no qualification."
One possible off-ramp, the source said, would be for the opposing countries to deliver statements after a decision is adopted, ensuring their positions are reflected in the official record.
N.Shalabi--SF-PST