-
Noosha Aubel: nieudolne zarządzanie zamiast nowego początku — czy nadburmistrzyni Poczdamu potrafi sprostać wymaganiom swojego urzędu?
-
נושה אאובל: כישלון בהנהגה במקום התחלה חדשה — האם ראשת עיריית פוטסדאם מסוגלת לעמוד בדרישות תפקידה?
-
Mexican killers of Australian, US surfers await sentencing
-
From hospital, pope pushes Putin for ceasefire in contested Ukraine city
-
Trump's new press secretary faces intensified scrutiny over claims to be a lawyer
-
تقرير يرصد 61 عملاً مقاوماً في الضفة الغربية والقدس خلال أسبوع
-
حماس في لبنان تنظم فعالية في الذكرى الثانية لمقتل السنوار
-
فتوى لحاخام إسرائيلي بشأن محاصيل الزيتون الفلسطينية تثير انتقادات
-
أحمد التويزي يتولى رئاسة مجلس النواب المغربي في مرحلة سياسية جديدة
-
حوار سعودي يبحث تحديات صناعة الألعاب الإلكترونية ومسارات تطويرها
-
مجلس الشعب السوري يستعد للانتقال من التنظيم الداخلي إلى التشريع
-
مصر تحتج على افتتاح كولومبيا سفارة في القدس وتستدعي القائم بالأعمال
-
إعلام إسرائيلي ينشر وثائق منسوبة إلى السنوار في الذكرى الثانية لمقتله
-
اتحاد موظفي أونروا يطلب ضمانات رسمية لوقف تقليصات غزة
-
مرور عامين على مقتل يحيى السنوار خلال مواجهة في رفح
-
تقرير فلسطيني يرصد أكثر من 1400 انتهاك في الضفة خلال أسبوع
-
ضربات المصافي تعكس تباين أولويات ترمب وزيلينسكي بشأن حرب أوكرانيا
-
King of the Mountains Carapaz joins NSN Cycling team
-
Brazil's left rallies as Lula closes gap before runoff
-
S.African rugby player Hyron Andrews dies in France ahead of Champions Cup game
-
Sean 'Diddy' Combs transfered to smaller US prison
-
Maresca says Man City 'more together' after financial charges
-
Νούσα Άουμπελ: Αποτυχία στην ηγεσία αντί για μια νέα αρχή — ανταποκρίνεται η δήμαρχος του Πότσδαμ στις απαιτήσεις του αξιώματός της;
-
Zelensky drums up European backing as Trump ties slump
-
Arteta praises 'incredible will' of struggling Gyokeres
-
Food crisis 'looming' after global energy shock, UN agriculture fund says
-
S.African rugby player dies in France ahead of Champions Cup game
-
'Sportswashing' or investment? Rwanda F1 stirs debate and doubts
-
Chelsea captain James faces lay-off after knee surgery
-
Stocks mostly bounce back after rout fuelled by AI angst
-
India detains top 'cockroach' leader as hundreds protest in capital
-
Italy braces for 'autumn of discontent' as students protest
-
Swiatek moves into Wuhan semi-finals
-
Flick confirms return of Barcelona duo Raphinha, De Jong
-
Singapore puts seven Indonesian firms on notice over toxic haze
-
Pope celebrates mass in hospital after cancer operation
-
Man Utd have 'moved on' from Martinez outburst, says Carrick
-
Medvedev beats Paul to face Jodar in Shanghai Masters semis
-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
Frustration, as Poland's same-sex couples await promised legal rights
Krzysztof Alcer and Grzegorz Lepianka have been waiting for Poland to officially recognise their relationship for 21 years. But as the wait drags on, their anger is growing, their patience wearing thin.
The Catholic country's main ruling party had pledged to legalise civil unions. Six months into its tenure however, same-sex couples still cannot marry or register their partnerships in this EU member state.
And this is despite a December ruling of the European Court of Human Rights condemning Poland for having failed to recognise and protect same-sex couples. That followed complaints lodged by Alcer and Lepianka, among others.
Looking back at that when they heard about the ruling, Alcer, 44, told AFP: "Back then, we had great hopes, great optimism, and we thought that things would go very quickly.
"My hope, my optimism... I don't have it in me anymore. It's dead," he added.
"What's left is frustration and anger."
- 'Political games' -
Prime Minister Donald Tusk included the civil unions pledge high up in his Civic Coalition party's manifesto.
After ousting the right-wing populist Law and Justice (PiS) party in last October's elections, Tusk vowed to proceed with the legislation "before winter's end".
By the spring of 2024 however, Alcer and Lepianka had seen no change.
The conservative PSL farmers party, part of the ruling coalition, has expressed opposition to the project. The resulting dispute inside the coalition is widely thought to be behind the delay.
"It's terrifyingly sad...," said 42-year-old Lepianka. "We are simply thrown around like a sack of potatoes."
He blamed the "political games" of the ruling parties for the legal limbo they and other same-sex couples found themselves in.
Because of the lack of legislation recognising their partnerships, couples resort to civil-law contracts to regulate ownership or inheritance rights.
But that does not exempt them from paying inheritance tax, Alcer explained.
"If I die suddenly, Grzegorz won't be able to afford the inheritance tax...," he said. "It's so high that he'll simply lose our shared apartment."
- Coming out 'every day' -
For Ola and Karolina, being mothers of two in Poland takes a lot of paperwork.
"I have to explain each time that I have power of attorney from Ola to take my children to the doctor, to pick them up from kindergarten, to share information about them at the nursery," said 34-year-old Karolina.
"I used to think that there would only be one coming-out, that I would come out in front of myself, my friends, my family. And now I feel like I do it every day," she added.
To Ola and Karolina, who have been together for 12 years, marriage equality is their "biggest dream". They even considered moving abroad to enjoy full rights -- but ended up abandoning the idea.
"We have our families here, we have our parents, our apartments, our businesses, our children go to school and we don't want to run away forever. Yes, we want to live here," Ola, 41, told AFP.
As their mothers spoke to AFP, the children laughed and played in the living room. To protect them, the couple had declined to be identified by their full names.
- 20 years of waiting -
Alcer and Lepianka also considered leaving the country, but ultimately decided to stay.
"There's a registry office just downstairs," said Lepianka, pointing outside their central Warsaw flat. "We always thought we'd come down there one Saturday and just get married.
"When we were entering the European Union (in 2004), it seemed to us that it would happen soon. Many years have passed since then and we are exactly where we were," he added -- but his partner disagreed.
"We are not at the same point. We are 20 years older," said Alcer.
"This situation has really taken away a lot of happiness from us, a lot of chances for a better life -- and that will never come back."
Z.AlNajjar--SF-PST