-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
-
Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?
-
France's high-school student woes in numbers
-
'Real inequality': France's education divide laid bare by protests
-
Rising star Jodar says 'still learning' after swearing at ballboy
-
Opera on Ukraine's children aims to 're-awaken' concern for war
-
Trump's new press secretary admits failing bar exam
-
AI is coming for every company, Nvidia boss says
-
Spain sizzles in hottest September on record: weather agency
-
Millions may be forced to move as climate change hits South Asia: UN
-
Chelsea captain James has knee surgery
-
Four killed battling Indonesia fires as toxic haze cloaks region
-
China tells Trump's press secretary to visit 'more often' after toilet comments
-
Thai farmers, fishermen challenge IMF, World Bank at Bangkok rally
-
'Under attack' from fragrance, Hanoi prunes its famous blossoms
-
In Malaysia, frustration grows over Indonesia haze
-
Families of children killed in Pakistan school roof collapse demand justice
-
Why India's voter revision drive has stoked fear and anger
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, Warsh upbeat on AI
-
Munster eye fitting tribute to 'special' Foley in Racing reunion
-
Trump's new press secretary says China lacked 'proper' toilets
-
Shooter kills teacher, three children at Oregon elementary school
-
India closes down New Delhi park ahead of 'cockroach' movement rally
-
Fed's Warsh surprised by world economy's 'resilience'
-
'Let us build': World Bank chief outlines jobs-led development agenda
-
Four killed in Indonesia battling fires causing toxic haze
-
Broncos top Super Bowl champion Seahawks in overtime
-
New Zealand star Ponga breaks arm in Rugby League World Cup opener
-
Brilliant Brewers sweep Dodgers to reach World Series
-
Indonesian stocks dive 11% as MSCI weighs market reclassification
-
Brewers complete Dodgers sweep to reach World Series
-
Seoul dismisses Pyongyang's scepticism over hypersonic weapon test
-
High-flying Freiburg try to shut out the noise as fairytale run continues
-
Yamal on song as entertainers Barcelona face Betis challenge
-
Flamengo secure 0-0 draw in La Plata in Copa Libertadores semi
-
Wong weighs haze prosecutions as Singapore air quality worsens
-
The final lap? Two days on the campaign trail with Trump
-
Brush fire prompts an evacuation order along Los Angeles coast
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, eyes on Warsh
De la Espriella, Cepeda through to Colombia presidential runoff
Colombia's presidential election is headed for a runoff between hard‑right Abelardo de la Espriella and leftist Ivan Cepeda, presenting voters with a stark choice after the bloodiest election campaign in more than a decade.
After a race marred by car bombs, drone attacks and the assassination of a leading presidential candidate, Colombians will on June 21 decide between further peace talks and a militarized crackdown.
Colombia's electoral authority said that with 99 percent of polling stations reporting, De la Espriella had 44 percent of the vote and Cepeda 41 percent.
A string of other candidates trailed far behind, including rightwing hopeful Paloma Valencia with less than seven percent of the vote. A candidate needs more than half the votes to win outright and avoid a runoff.
Right‑wing frontrunner De la Espriella, 47, is a pro‑Trump outsider who calls himself "The Tiger".
He has campaigned behind bullet‑proof glass and vowed to confront armed groups in the air, on land and at sea.
"We'll start immediately with the bombing of narco-terrorist camps," he told AFP in an interview during the campaign, sketching a "shock plan" to restore order.
A decade after a landmark peace accord was signed, pockets of Colombia remain under the control of dissident armed groups that dominate world cocaine production.
Outgoing President Gustavo Petro had championed a "total peace" strategy of negotiating with guerrillas and other drug‑trafficking groups.
Critics say Petro's strategy has given criminal groups free rein, fueling rising violence and record cocaine exports.
"This government really strengthened armed groups by being so soft," said Catalina Devia, a 42‑year‑old advertising executive and mother of two who voted for De la Espriella.
"Many Colombians are thinking about emigrating," she said.
Cepeda, 63, is the son of a leftist senator killed by right‑wing paramilitaries.
He is backed by President Petro, who is constitutionally barred from re‑election, and draws support from voters who credit the government with helping the poor.
Supporters point to higher minimum wages, increased education spending and land transfers to poor communities.
"I think we've done quite a lot in terms of education… protecting the environment, social justice, and defending human rights," said Pedro Barragan, a 52‑year‑old teacher voting in central Bogota.
– 'What I fear' –
Some voters expressed unease with the stark and polarized choice.
"My vote is not guided by what I want, but what I fear the most," said Julian, a 37‑year‑old project manager.
"I'm going to vote for the less worse candidate.” In conflict‑hit regions, voters voiced anxiety over security but also demanded social investment.
"What do I expect from the new government? That it take Indigenous communities into account," said Yorelis Polanco, a member of the Wayuu community near the Venezuelan border.
Despite worsening violence in rebel‑held areas, election day itself passed calmly.
Authorities deployed more than 400,000 police and soldiers nationwide to secure polling stations.
Whoever replaces Petro will face a web of armed groups engaged in drug trafficking, illegal mining and extortion.
D.Khalil--SF-PST