-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
-
Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?
-
France's high-school student woes in numbers
-
'Real inequality': France's education divide laid bare by protests
-
Rising star Jodar says 'still learning' after swearing at ballboy
-
Opera on Ukraine's children aims to 're-awaken' concern for war
-
Trump's new press secretary admits failing bar exam
-
AI is coming for every company, Nvidia boss says
-
Spain sizzles in hottest September on record: weather agency
-
Millions may be forced to move as climate change hits South Asia: UN
-
Chelsea captain James has knee surgery
-
Four killed battling Indonesia fires as toxic haze cloaks region
-
China tells Trump's press secretary to visit 'more often' after toilet comments
-
Thai farmers, fishermen challenge IMF, World Bank at Bangkok rally
-
'Under attack' from fragrance, Hanoi prunes its famous blossoms
-
In Malaysia, frustration grows over Indonesia haze
-
Families of children killed in Pakistan school roof collapse demand justice
-
Why India's voter revision drive has stoked fear and anger
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, Warsh upbeat on AI
-
Munster eye fitting tribute to 'special' Foley in Racing reunion
-
Trump's new press secretary says China lacked 'proper' toilets
-
Shooter kills teacher, three children at Oregon elementary school
-
India closes down New Delhi park ahead of 'cockroach' movement rally
-
Fed's Warsh surprised by world economy's 'resilience'
-
'Let us build': World Bank chief outlines jobs-led development agenda
-
Four killed in Indonesia battling fires causing toxic haze
-
Broncos top Super Bowl champion Seahawks in overtime
-
New Zealand star Ponga breaks arm in Rugby League World Cup opener
-
Brilliant Brewers sweep Dodgers to reach World Series
-
Indonesian stocks dive 11% as MSCI weighs market reclassification
-
Brewers complete Dodgers sweep to reach World Series
-
Seoul dismisses Pyongyang's scepticism over hypersonic weapon test
-
High-flying Freiburg try to shut out the noise as fairytale run continues
-
Yamal on song as entertainers Barcelona face Betis challenge
-
Flamengo secure 0-0 draw in La Plata in Copa Libertadores semi
-
Wong weighs haze prosecutions as Singapore air quality worsens
-
The final lap? Two days on the campaign trail with Trump
-
Brush fire prompts an evacuation order along Los Angeles coast
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, eyes on Warsh
-
'Mixed feelings': AI cracks centuries-old ciphers
-
Saudi organisers say 2027 Asian Cup 'on schedule' after attacks
-
Le Pen looms large as Macron enters final months on EU stage
-
Right-wing Brazil influencers on 'mission' to seal Bolsonaro win
'Fed up': Dinar currency ban bites in Kosovo
In the central Kosovo town of Gracanica, posters advertising "10 euro return tickets" to Serbia flutter on the walls as ethnic Serbs wearily organise trips across the border to collect their pensions.
Since Kosovo banned the Serbian dinar in February, the parallel system -- health and social services in Kosovo funded by Serbia -- has suffered, leaving ethnic Serbs in Kosovo without wages or pensions, as well as underfunded hospitals and schools.
As talks between Serbian and Kosovo officials on relations and the dinar are ongoing in Brussels, ethnic Serbs have been learning to organise their lives to circumvent the consequences.
Serbia, which refused to recognise Kosovo's declaration of independence in 2008, has funded health, education and social services for ethnic Serbs in Kosovo, known as parallel structures.
This provides around 120,000 Kosovo Serbs with a regular income and sustains Serbia's anti-Kosovo independence stance -- and Serbian authorities see dinar use as essential for that.
But funding the system became difficult when Kosovo made the euro the only legal currency in February, effectively banning the Serbian dinar.
Pristina defends the currency change as a measure to curb the influx of Serbian cash and crack down on organised crime.
Since then, ethnic Serbs in Mitrovica, an ethnically divided city in Kosovo's troubled north, have been organising trips across the border to Serbia to collect their pensions.
"It is the only solution since the last two Serbian banks had to leave Kosovo," Momcilo Adzic, a 65-year-old retiree, told AFP.
"If you need dinars, you will have to go to Raska, in Serbia, to withdraw them and exchange them for euros."
Kosovo police in May closed six branches of a Serbian bank, dismantling what was left of Serbian financial institutions in northern Kosovo.
- 'Fed up' -
The process is tiring, said Vera, a farmer from the western Kosovar village of Zerovnica.
"To tell you the truth, I am fed up with this life. Everything has been disrupted," she said. "We have no trust in the euro, we live in fear."
In February, Kosovo's Prime Minister Albin Kurti sought to reassure ethnic Serbs about the currency change.
"The only difference is that as of February 1, bags of cash will not be allowed to cross the border," he said on Facebook, referring to carrying illegal cash rather than making transfers through banks.
Kurti said the previous system had enabled "criminal groups to illegally receive imported money".
Danica Radomirovic, deputy head of a hospital in the Serb-controlled north of Mitrovica, has repeatedly warned of the consequences of the move.
"It is not only a question of salaries... (but also) of how to get medicine, medical supplies, food, funds to maintain our operating theatres," she told local media.
While waiting for a solution, employers are instructing workers to travel to Serbia to collect their salaries.
They themselves regularly do the same to withdraw money to pay for utilities or buy equipment.
For some, these round trips are a way of making ends meet.
Posters on the walls of Gracanica, a town a few kilometres from Pristina, advertise, "10 euro return ticket" to withdraw dinars in Kursumlija, southern Serbia.
Animosity between Kosovo and Serbia has raged since the late 1990s war between Serbian forces and ethnic Albanian insurgents, which led to a NATO intervention against Belgrade. Serbia still views Kosovo as a breakaway region.
It regards Kosovo as the nation's historic homeland, pressuring the Serb minority to reject political loyalty to Pristina.
- From bad to worse -
In Gracanica, only a handful of people are willing to talk to journalists about the issue, seeing Pristina's decision as a way to drive Serbs out.
"Everyone is complaining. Everyone. The situation is bad, and everything is getting worse," said Mihajlo Jovanovic, a 73-year-old retired driver.
"For the Albanians, the euro ban is a victory. Their goal? To expel the Serbs," he said.
"In a way, Serbia is losing its sovereignty over Kosovo," added Dejan Popovic, a technician.
Zlatan Elek, leader of the largest Serb party in Kosovo, Serb List, has repeatedly asserted that the "abolition of the dinar means the expulsion of Serbs and all Serb institutions" from Kosovo.
Among Kosovo Serbs, fear about the future is met with weariness.
"It will be as those responsible decide. We will accept that," said Milijana, a hairdresser from Mitrovica, who did not want to give her family name.
Since the ban was introduced, she has continued to receive payments from her customers in both currencies.
Sanja Milatovic, a 58-year-old cleaner, said she does the same. "It doesn't matter if they pay me in dinars or euros -- The important thing is that they pay me."
Every month she walks from her village Laplje Selo, near Gracanica, to Serbia to withdraw dinars that she immediately changes into euros.
Asked if she thinks she will ever be able to pay in dinars again, Milatovic replied: "Everything that is taken away is never given back."
X.AbuJaber--SF-PST