-
Νούσα Άουμπελ: Αποτυχία στην ηγεσία αντί για μια νέα αρχή — ανταποκρίνεται η δήμαρχος του Πότσδαμ στις απαιτήσεις του αξιώματός της;
-
Zelensky drums up European backing as Trump ties slump
-
Arteta praises 'incredible will' of struggling Gyokeres
-
Food crisis 'looming' after global energy shock, UN agriculture fund says
-
S.African rugby player dies in France ahead of Champions Cup game
-
'Sportswashing' or investment? Rwanda F1 stirs debate and doubts
-
Chelsea captain James faces lay-off after knee surgery
-
Stocks mostly bounce back after rout fuelled by AI angst
-
India detains top 'cockroach' leader as hundreds protest in capital
-
Italy braces for 'autumn of discontent' as students protest
-
Swiatek moves into Wuhan semi-finals
-
Flick confirms return of Barcelona duo Raphinha, De Jong
-
Singapore puts seven Indonesian firms on notice over toxic haze
-
Pope celebrates mass in hospital after cancer operation
-
Man Utd have 'moved on' from Martinez outburst, says Carrick
-
Medvedev beats Paul to face Jodar in Shanghai Masters semis
-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
-
Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?
-
France's high-school student woes in numbers
-
'Real inequality': France's education divide laid bare by protests
-
Rising star Jodar says 'still learning' after swearing at ballboy
-
Opera on Ukraine's children aims to 're-awaken' concern for war
-
Trump's new press secretary admits failing bar exam
-
AI is coming for every company, Nvidia boss says
-
Spain sizzles in hottest September on record: weather agency
-
Millions may be forced to move as climate change hits South Asia: UN
-
Chelsea captain James has knee surgery
-
Four killed battling Indonesia fires as toxic haze cloaks region
-
China tells Trump's press secretary to visit 'more often' after toilet comments
-
Thai farmers, fishermen challenge IMF, World Bank at Bangkok rally
-
'Under attack' from fragrance, Hanoi prunes its famous blossoms
-
In Malaysia, frustration grows over Indonesia haze
-
Families of children killed in Pakistan school roof collapse demand justice
-
Why India's voter revision drive has stoked fear and anger
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, Warsh upbeat on AI
-
Munster eye fitting tribute to 'special' Foley in Racing reunion
-
Trump's new press secretary says China lacked 'proper' toilets
-
Shooter kills teacher, three children at Oregon elementary school
-
India closes down New Delhi park ahead of 'cockroach' movement rally
Turkey's Pride Week 'more about resistance than celebration'
For Iris Mozalar, a young transgender woman living in Istanbul, Pride Week is "more about resistance than celebration" under Turkey's conservative government, which is openly hostile towards the LGBTQ community.
"Ours is a struggle to survive," the 24-year-old told AFP at her home in Istanbul where she studies urban planning and works as a DJ and model -- on the eve of the annual Pride celebration, which Turkey's government routinely bans.
During his re-election campaign last year, Turkish President Recep Tayyip Erdogan and his allies turned the LGBTQ community into his favourite target, railing against them as "perverse" and a threat to traditional family values, with activists saying it triggered an upsurge in hostility towards them.
"We are waging a struggle against the police, against the state security apparatus," said Mozalar, a willowy figure with long tawny hair, a serious air and an engaging smile.
"That's why I can never look at (the Pride march) as a celebration, because frankly we don't have much to celebrate."
Growing up in the southeastern coastal city of Mersin, she was bullied by peers and teachers who knew instinctively there was something different about her.
She couldn't really explain it until one day when she was 17, she looked in the mirror and really saw herself for the first time.
"I can never forget the moment when I stood naked in front of the mirror and admitted to myself: 'Yes, I am a woman'."
Moving to Istanbul soon after, Mozalar started the process of transitioning -- an "incredibly difficult" process in Turkey, involving months of sessions with psychiatrists and endocrinologists as well as examinations and detailed reports by experts in genetics, gynaecology, urology and plastic surgery.
Only a court can approve gender affirming surgery, and after finally winning that, she began a year-long campaign to raise 90,000 Turkish lira for the operation -- at the time around 30 times her rent.
The same operation today would cost up to 700,000 lira, she explained -- an "impossible" sum for most transgender people, who are often earning the minimum wage.
Despite the surgery, Mozalar still feels uncomfortable with parts of herself -- "my feet, the length of my hands" -- but has learned to see the beauty in her own body.
"It was something of an inner revolution to say: yes, I am beautiful."
- 'An incredible challenge' -
Although she has finally found peace with her identity, society remains largely hostile.
"It is an incredible challenge to exist as a trans-woman in Turkey," she said.
"Istanbul is not an LGBTI+ friendly city -- there is no such city in Turkey," Mozalar said. Although there are some friendly neighbourhoods, she rarely feels safe in the streets.
"Some days I don't go to the grocery shop because I know I'll be harassed the moment I walk out the door. And I don't feel up to it. Most trans people are detached from normal social life," she told AFP, adding she only ever travels by taxi after nightfall.
But night is also when she really comes alive, as a DJ.
"I love DJing but it can be hard to deal with the men, so the places where I perform have to be LGBTQ and women friendly." And it's the same when she goes out at night, only going to places deemed friendly or "run by feminists" or socialists.
Despite the difficulties, she isn't interested in leaving Turkey to seek asylum elsewhere.
"I was born and raised in Turkey and I believe I have a job to do here," she says.
"I hope that we will see the day when Pride in Turkey is no longer a rebellion but a celebration."
Y.AlMasri--SF-PST