-
Νούσα Άουμπελ: Αποτυχία στην ηγεσία αντί για μια νέα αρχή — ανταποκρίνεται η δήμαρχος του Πότσδαμ στις απαιτήσεις του αξιώματός της;
-
Secoué par Trump, Zelensky se tourne une nouvelle fois vers les Européens
-
Albanie: le Premier ministre accuse "des mains étrangères" d'attiser les troubles
-
Wall Street ouvre en ordre dispersé après une semaine mouvementée
-
Le futur GP de Formule 1 au Rwanda, "sportwashing" ou investissement avisé ?
-
Manifestations de samedi: Lecornu convoque une cellule de crise, désaccord sur le parcours parisien
-
Incendies en Indonésie : Singapour dénonce des entreprises comme responsables
-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
"Comme en France" ? L'Italie secouée par un début de contestation
-
Après le choc énergétique, le spectre d'une crise alimentaire mondiale (agence onusienne)
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
"Les mères de Kherson", un opéra sur les enfants ukrainiens pour "réveiller" l'Occident
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
Les gisements français de coquilles Saint-Jacques se portent "globalement bien", selon l'Ifremer
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Ukraine: la municipalité de Kiev installe son premier abri antiaérien dans la rue
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Taux français: une intervention de la BCE ne se justifie pas, estime le gouverneur de la Banque de France
-
Automobile: Paris et Berlin officialisent un accord qui ralentit le passage au tout-électrique
-
Le climat accélérateur des migrations en Asie du Sud, selon la cheffe de l'OIM
-
Pour le patron de Nvidia, toute entreprise finira par devenir une société d'IA
-
Lycéens, gilets jaunes, militants du climat: vers une convergence des colères samedi dans la rue
-
Noosha Aubel : une gouvernance défaillante au lieu du renouveau promis – la maire de Potsdam est-elle à la hauteur de ses fonctions ?
-
Albanie: le Premier ministre accuse "des mains étrangères" d'attiser les violences
-
Musk dévoile sa Tesla "volante", sans succès garanti
-
La nouvelle porte-parole de Trump reconnaît son échec à l'examen du barreau
-
La Malaisie s'impatiente face aux incendies en Indonésie voisine
-
Le coût des incendies en France cet été évalué à 563 millions d'euros, selon France Assureurs
-
Hanoï taille ses arbres emblématiques, "assailli" par leur parfum
-
Entre inflation et IA, le président de la Fed salue "la résilience" de l'économie mondiale
-
Thaïlande: des manifestations contre le FMI et la Banque mondiale
-
L'UE renouvelle son soutien à l'Ukraine, ébranlée par Donald Trump
-
La grande distribution appelée à s'engager contre la maltraitance des crevettes d'élevage
-
La Bourse de Paris à l'équilibre après une semaine de soubresauts
-
D'une lettre chiffrée napoléonienne au big data, l'IA bouscule la recherche historique
-
Présidentielle au Brésil: nouvel élan à gauche pour combler le retard de Lula
-
Du post au vote: de jeunes influenceurs à l'avant-garde du camp conservateur au Brésil
-
Pékin invite la porte-parole de Trump à venir "plus souvent" après ses propos sur les WC en Chine
-
Le dernier tour de piste ? Deux jours en campagne avec Trump
-
Vitali Klitschko, l'autre combat d'un ex-boxeur à la mairie de Kiev
-
La Banque mondiale met la priorité sur l'emploi... avant le climat
-
Biodiversité: "subventionner les énergies fossiles" c'est "subventionner le suicide", pour le chef de l'ONU
-
Stevie Wonder enflamme Paris avec Lenny Kravitz en guest star
-
Un adolescent fait quatre morts, dont trois enfants, dans une école de l'ouest des Etats-Unis
-
Carburants: la nouvelle aide élargie pour les grands rouleurs sur les rails
-
Ils ont un rencard hebdomadaire : manifester contre Trump
-
Guadeloupe : le manque de médecins entrave la prise en charge des cancers
Huile d'olive haut de gamme: l'Afrique du Sud prend position
Les olives vertes dégringolent à la secousse des râteaux, dans un paysage de collines douces qui évoque la Toscane. La récolte bat son plein dans la région viticole du Cap, à la pointe de l'Afrique, qui produit désormais des huiles dignes des plus grandes tables.
Déjà réputée pour ses vins et pas forcément attendue sur un secteur où l'Espagne, l'Italie, la France ou encore la Grèce sont reines, l'Afrique du Sud, dont plusieurs producteurs ont été primés ces dernières années, débarque en s'attaquant au haut de gamme.
"Vous sentez cet arôme d'amande douce?", savoure Gert van Dyk, 49 ans, du domaine Tokara à Stellenbosch, en présentant une huile d'olive extra vierge fraîchement pressée et récompensée cette année aux Etats-Unis.
Le gérant de l'exploitation de quelque 8.000 oliviers fait rouler le liquide vert clair sur sa langue à la manière d'un œnologue, puis l'aspire pour "goûter l'amertume au fond de la gorge".
Il contrôle la production d'huile "de l'arbre à l'étagère", résume-t-il pour l'AFP. Face à un engouement grandissant, le domaine initialement spécialisé dans le vin en a fait un produit phare, au point de lui dédier un bâtiment entier et de proposer des dégustations aux visiteurs.
Cette huile, comme celle d'autres domaines sud-africains visant l'excellence, trouve place dans les meilleurs restaurants de la région. "Nous avons ici une huile de qualité extraordinaire", s'enthousiasme le cuisinier français Christophe Dehosse, 55 ans.
Lorsqu'il s'est installé dans le pays, il y a trente ans, l'huile d'olive sud-africaine était un concept balbutiant. Désormais, la production locale est "fantastique et il n'y a vraiment aucune raison d'acheter une huile qui a voyagé plus de 10.000 km", relève le restaurateur, à la tête de quatre établissements.
À sa table, un apéritif à l'italienne composé de simple pain trempé dans de l'huile d'olive est devenu "très tendance". Son choix se porte toujours sur la production locale: "Je sais que ce que j'achète ici n'a pas été coupé avec quoi que ce soit. C'est une huile 100% extra vierge".
- "Père de l'huile d'olive" -
Les premières olives ont été cultivées en Afrique du Sud au début du 20e siècle par un immigré italien, Fernando Costa, rappelle l'association SA Olive qui représente le secteur.
Puis en 1998, Giulio Bertrand, un Italien retraité à Stellenbosch, a importé 17 variétés d'oliviers qu'il a plantées dans son exploitation.
"Il a découvert que la terre était parfaite pour planter des vignes. Et en Italie, beaucoup de domaines cultivent le vin et l'huile d'olive ensemble alors qu'en Afrique du Sud ça ne se faisait pas du tout", raconte sa petite-fille de 29 ans, Vittoria Castagnetta, chargée marketing du domaine familial.
La ferme Morgenster cultive 42 hectares d'oliviers. Et des millions d'arbres à travers le pays sont issus de ceux que l'aïeul a fait venir d'Italie. "Mon grand-père était connu comme le père de l'huile d'olive en Afrique du Sud", dit fièrement Vittoria Castagnetta.
Depuis, les collines idylliques de la région du Cap, au climat méditerranéen, produisent des olives reconnues au-delà des frontières pour leur qualité.
Si l'huile d'olive reste un produit de luxe pour une majorité de Sud-Africains, les producteurs observent depuis quelques années "une augmentation incontestable de la demande locale", en lien avec la recherche d'une alimentation plus saine.
Et "les gens commencent à se rendre compte qu'il existe plus d'un type d'huile d'olive", s'enthousiasme le restaurateur Christophe Dehosse.
Venir concurrencer les plus grands producteurs européens prendra encore du temps. Mais "c'est l'un des produits dont l'Afrique du Sud peut être fière. Il demande juste à être découvert", présage le chef.
P.Tamimi--SF-PST