-
L'Indonésie va fermer plus de 750 entreprises publiques
-
Landes: l'incendie a progressé à 1.100 hectares, mais pas de dégâts majeurs
-
Séisme en Colombie: les recherches continuent jusqu'au bout
-
Énième journée écrasée par la chaleur avant une amélioration, feu majeur dans les Landes
-
Masters 1000 de Cincinnati: Monfils sorti d'entrée pour sa dernière
-
L'incendie dans les Landes a grimpé à 1.100 hectares, pas d'habitation touchée
-
Après un été dévastateur, l'agriculture écartelée face au mur de la transition
-
Au Porge, la quête d'un "juste dédommagement" pour les sinistrés du mégafeu
-
GB: Nigel Farage réélu député face au candidat satirique Tête-de-Poubelle
-
En Méditerranée, protéger les herbiers de posidonie menacés par les ancres de bateaux
-
ट्रोजन: एक अधिक खतरनाक राजनीतिक युग के लिए विशेष सुरक्षा
-
Cheval de course : la possibilité "d'acheter une patte" sans être millionnaire
-
TROJAN: 더욱 위험해진 정치 시기를 위한 특별 보호 조치
-
『TROJAN』:政治情勢がより危険になる時代に向けた特別な保護策
-
《特洛伊木馬》:在政治局勢日趨險惡的時代,提供特別保護
-
برنامج «TROJAN»: حماية خاصة في ظل أوقات سياسية أكثر خطورة
-
TROJAN: спеціальний захист для більш небезпечних політичних часів
-
Le TROJAN : une protection spéciale pour une période politique plus périlleuse
-
Euro de natation: après le relais, Marchand lance sa quête individuelle face à son ami Kos
-
Euro d'athlétisme: Werro, Hodgkinson, Broeders-Bol... Explication finale sur 800 m
-
Tennis: Swiatek bat Rybakina et remporte le WTA 1000 de Toronto
-
Ben Shelton remporte le Masters 1000 de Montréal pour la deuxième fois consécutive
-
Trump impose des droits de douane sur les drones pour soutenir l'industrie américaine
-
Japon: quatre morts lors de pluies "sans précédent" près de Tokyo
-
Washington menace l'Iran d'un isolement "jamais vu", loin des promesses d'accord sur Ormuz
-
Législative partielle en Angleterre: Farage revendique la victoire, dépouillement inachevé
-
Séisme en Colombie: l'espoir de trouver des survivants faiblit, la détresse reste intacte
-
Le long déploiement d'un porte-avions américain nourrit les inquiétudes pour ses marins
-
Nouvel incendie dans les Landes, 600 hectares parcourus, 500 évacuations
-
Pérou : état d'urgence face au rique de sécheresse lié à El Niño
-
Canicule: énième journée écrasée par la chaleur avant une amélioration progressive
-
"Un rêve qui se réalise": des sinistrés retrouvent leur animal de compagnie après le séisme en Colombie
-
Euro d'athlétisme: la Française Marie-Julie Bonnin médaillée de bronze à la perche
-
Euro d'athlétisme: la Française Alice Finot médaillée d'argent du 3.000 m steeple
-
Wall Street termine en hausse, à nouveau portée par l'inflation américaine
-
Florent Manaudou, légende de la natation française, met fin à sa carrière
-
Pas-de-Calais: les incendies toujours pas fixés, trois pompiers légèrement blessés
-
Colombie : trois jours après le séisme, le sentiment d'"impuissance" grandit
-
Grèce: incendie près de Thessalonique, des centaines de touristes évacués
-
Présidentielle en Zambie: le sortant "HH" attend le verdict des urnes sur son bilan économique
-
Cuba: Raul Castro réapparaît en public lors d'un hommage à son frère Fidel
-
Euro de natation: la Française Moluh en argent sur 50 m dos, record du monde pour l'Italienne Curtis
-
La Bourse de Paris sur la voie du repli après les records
-
Euro de natation: Maxime Grousset médaillé d'argent sur 100 m papillon
-
Face à l'assèchement de ses cours d'eau, l'Allemagne divisée entre ingénierie et respect de la nature
-
L'ex-Premier ministre Deuba, soupçonné de corruption, de retour au Népal
-
Grèce: nouvel incendie près de Thessalonique, des touristes évacués
-
Canicule : 80 départements en vigilance orange, les pompiers déçus par Beauvau
-
À Lyon, la vieillesse à l'épreuve des canicules
-
Rémunération de la presse française: Meta conteste une décision, appel le 17 septembre
Fêtes de l'Ours catalanes: un label Unesco pour sauver une vallée des Pyrénées
Habillés en chasseurs, des habitants des Pyrénées catalanes, dans le sud-ouest de la France, s'apprêtent à partir sur la piste de la bête - "l'Os" en catalan - un villageois revêtu d'une combinaison de fourrure marron et d'un masque d'ours richement dentu.
"On n'a que ça! On est dans un territoire un peu retiré, en perdition, et on n'a que ça qui nous fait vivre, nos traditions. On en est fier et on est fier d'être reconnu par l'Unesco", lance tout sourire le maire d'Arles-sur-Tech, David Planas.
Chaque année, la saison des Fêtes de l'Ours, simulacre de chasse célébrant la fin de l'hiver dans la vallée du Haut-Vallespir, s'ouvre à Arles-sur-Tech. Elle se poursuit à quelques kilomètres de là, à Prats-de-Mollo, avant de s'achever un peu plus haut, à Saint-Laurent-de-Cerdans, sur le versant sud du massif du Canigou, près de la frontière espagnole.
Deux autres fêtes en Andorre toute proche ont été labellisées par l'Unesco.
- La légende de Jean de l'Ours -
"C'est essentiellement une affirmation identitaire: d'avoir participé à cette fête signe l'identité des jeunes et exprime en même temps la volonté de perpétuer une tradition par rapport aux aléas de la vie moderne", analyse pour l'AFP Robert Bosch, organisateur de la fête d'Arles-sur-Tech de 1986 à 1991.
Ces fêtes immémoriales "se structurent autour de la légende de Jean de l'Ours qui raconte qu'un ours a kidnappé et violé une bergère, qu'il a eu de cette femme un fils nommé Jean, à mi-chemin entre son père sauvage et un homme civilisé", explique Olivier de Robert, écrivain et conteur pyrénéen.
Des jeunes, souvent joueurs du club de rugby qui réunit les trois villages, sont les acteurs principaux du rituel.
Sébastien Dalos, 39 ans, ours pour la cinquième fois cette année à Arles-sur-Tech, correspond au profil. "C'est un honneur de faire ce personnage-là", se réjouit-il.
"Tant que perdureront ces traditions, ces moments de convivialité, rien que ça, ça nous met du baume au coeur et on attend ça avec impatience toute l'année: vivement que l'ours arrive!", explique-t-il.
De nombreux membres de sa famille ont joué des rôles lors de la fête. Dans la maison de ses grands-parents, leurs portraits sont accrochés au mur.
"J'ai deux petites filles et un fils de six mois, ce sera sa première fête de l'ours, ça va être particulier, on fera aussi une photo de famille", ajoute-t-il.
- "Chaud patate" -
Le dimanche, la population se masse près de la rivière avec les chasseurs, leur chef - le trappeur - et son épouse - la Roseta, homme grimé en femme. Non loin, dans un sous-bois, Sébastien Dalos enfile son costume.
"Je suis chaud patate", confie-t-il entre ses dents d'ours. "Dès que je vais voir le trappeur et la Roseta arriver, ça y est, je bascule comme on pourrait dire du côté obscur, je suis dans l'ours."
Quelques minutes plus tard, le voilà qui cavale au milieu de la foule, fonce sur les chasseurs, les plaque. Il attrape la Roseta et d'autres jeunes femmes avant de rouler au sol avec elles.
Il va ainsi de place en place, sous les huées, au son des pétards et de la musique jouée par la cobla, ensemble instrumental catalan, avant d'arriver sur la place de l'église.
Là, pour qu'il retrouve forme humaine, des habitants miment son rasage avec une fausse hache en bois. L'ours retire alors son masque et dévoile son visage. Tout s'achève en musique et par des danses catalanes, les sardanes, mêlant les villageois.
Lien fort entre les quelque 5.000 habitants des trois villages, les fêtes, fortes de l'inscription au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'Unesco, veulent rayonner vers l'extérieur pour redonner vie au territoire.
Les mines de fer d'Arles-sur-Tech ou les usines d'espadrilles de Saint-Laurent-de-Cerdans ont disparu. "Ici, c'est une vallée qui se bat pour ne pas mourir", confie Marie-Rose Bouisset, ex-directrice de l'école maternelle d'Arles, née à Saint-Laurent et mariée à un habitant de Prats-de-Mollo. Dans ce contexte, dit-elle, le label Unesco, "ça n'est que du bonheur".
Q.Najjar--SF-PST